немски
английски
ide·a·lis·tisch ПРИЛ
- idealistisch
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gerade die idealistischen und romantischen Heroen des Geistes erwiesen sich als hilflos und anfällig für den um sich greifenden sozialdarwinistischen und rassistischen Antisemitismus.
de.wikipedia.org Judentum und Deutschtum seien einander entgegengesetzt wie Feuer und Wasser; das Deutschtum tief, positiv und idealistisch, das Judentum hingegen seicht, verneinend, einreißend und materialistisch.
de.wikipedia.org Später warfen ihm einige Kritikern dagegen vor, er schildere die Armen zu idealistisch und die Armut zu romantisch.
de.wikipedia.org Neben diesen zwei Hauptgruppen kann zusätzlich die pazifistisch-idealistische Richtung ausgemacht werden.
de.wikipedia.org Diese Idee war allerdings zu idealistisch, für die damalige Zeit viel zu ambitioniert und zu weitläufig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.museum-folkwang.de Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild sowie deren Funktion behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.
[...][...]
Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.
[...][...]
www.museum-folkwang.de Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und von Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.
[...][...]
Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.
[...][...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de Bei ihm ließ die historisch kritische Methode den idealistischen Anspruch schon zurücktreten.
[...][...]
With him the historical critical method already let the idealistic claim resign.
[...][...]
eeas.europa.eu Dieses Gedicht entsprang Schillers idealistischer Vision der Menschen, die zu Brüdern werden - einer Vision, die Beethoven teilte.
[...]
This poem expresses Schiller's idealistic vision of the human race becoming brothers - a vision Beethoven shared.
[...]
www.filmportal.de Seine Rollen-Spezialität sind dabei ebenso schräge wie liebenswert-naive oder idealistische Typen, die zwar nicht immer gesellschaftskonform sind, zumeist aber das " Herz am rechten Fleck " haben.
[...]
His speciality are roles of equally weird and endearingly naive or idealistic characters who may not always conform to society s rules but most of the times have their heart in the right place.