немски
английски
ich·be·zo·gen ПРИЛ
- ichbezogen
-
- ichbezogen Äußerung
-
английски
немски
-
- ichbezogen
-
- ichbezogen
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Buch galt als „schlüpfrig“, zweideutig, widersprüchlich und reizte in seiner ichbezogenen Darstellungsweise zur Karikatur.
de.wikipedia.org Auf der Suche nach Freunden besucht er weitere Asteroiden in der Umgebung, deren jeder das Lebensfeld eines ichbezogenen, in seiner Welt eingeschlossenen Menschen darstellt.
de.wikipedia.org In der Psychopathologie stehen egozentrische Reaktionen für eine Selbstzentrierung in der Form, dass Patienten sich in den Mittelpunkt stellen und ichbezogen sind, d. h. alles auf ihre Person beziehen.
de.wikipedia.org Frauen, die unter Hysterie leiden, weisen diesem Krankheitsverständnis nach häufig bestimmte Persönlichkeitsmerkmale auf (ichbezogen, geltungsbedürftig, kritiksüchtig, unreflektiert etc.).
de.wikipedia.org Die so zugeschriebene Person wird als Egomane bezeichnet und habe das Bedürfnis, stets im Mittelpunkt allen Handelns und Geschehens zu stehen, oder interpretiert Abläufe ichbezogen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Wer nicht in das gleiche Horn menschlichen Ichs bläst, der wird von dem eigensüchtigen, ichbezogenen Menschen kaum beachtet - so auch nicht die Übernächsten, die Tiere, die in den Augen des Egoisten minderwertig sind.
[...][...]
The person who does not blow on the same horn of the human ego will hardly be noticed by a selfish, egocentric person—nor will his second neighbors be noticed, the animals, which are inferior in the eyes of an egoist.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Der ichbezogene Mensch setzt sich über das Leben seiner Nächsten und Übernächsten Tiere, Pflanzen und Mineralien hinweg und ist dann verwundert, wenn ihn Leid, Krankheit und Schicksalsschläge treffen.
[...][...]
The egocentric person disregards the life of his neighbors and second neighbors—animals, plants and minerals—and then wonders when grief, illness and blows of fate hit him.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Für den ichbezogenen Menschen ist nur jener Mensch wertvoll und von Bedeutung, der ähnlich denkt und lebt wie er selbst.
[...][...]
For the egocentric person, only that person is worthy and of importance who thinks and lives as he does.
[...]Преглеждане на речниците
- IBIS-System
- Ibiza
- IBRD
- IC
- ICAO
- ichbezogen
- Ich-Erzähler
- Icherzähler
- Icherzählung
- Ichform
- Ichthyol