немски
английски
| ich | humple / humpele |
|---|---|
| du | humpelst |
| er/sie/es | humpelt |
| wir | humpeln |
| ihr | humpelt |
| sie | humpeln |
| ich | humpelte |
|---|---|
| du | humpeltest |
| er/sie/es | humpelte |
| wir | humpelten |
| ihr | humpeltet |
| sie | humpelten |
| ich | bin | gehumpelt |
|---|---|---|
| du | bist | gehumpelt |
| er/sie/es | ist | gehumpelt |
| wir | sind | gehumpelt |
| ihr | seid | gehumpelt |
| sie | sind | gehumpelt |
| ich | war | gehumpelt |
|---|---|---|
| du | warst | gehumpelt |
| er/sie/es | war | gehumpelt |
| wir | waren | gehumpelt |
| ihr | wart | gehumpelt |
| sie | waren | gehumpelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn ihr etwas nicht passt, beginnt ihr Bein "wieder Geschichten zu machen" und sie humpelt.
de.wikipedia.org Er befreit sich aus seinen Handschellen und humpelt nun in der Einheitskleidung der Folterer, die er seinem Peiniger abgenommen hat, aus der Folterkammer.
de.wikipedia.org Nach zwei Jahren erlitt er eine Beinverletzung, in deren Folge er humpelte und 1863 aus dem Militärdienst entlassen wurde.
de.wikipedia.org Außerdem sah er ihn auf dem rechten Bein humpeln.
de.wikipedia.org Er humpelte nur noch, er musste sich auf einen Stock stützen, fühlte sich als „Krüppel“ wahrgenommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.germanroadraces.de Er humpelte in der letzten Runde ", erklärte seine südafrikanische Trainerin Karen Zimmerman.
[...]
So he was limping during the final lap, " explained his coach Karen Zimmerman.
[...]
community.riftgame.com Marvar stützte sich auf seinen Zauberstab, als er zurück zur Festung der Gefallenen Sterne humpelte.
[...][...]
Marvar leaned on his staff as he limped back to the Fortress of Fallen Stars.
[...][...]
tieraerztepool.de Sie wird zeitlebens humpeln, aber in Anbetracht ihrer schweren Verletzung zahlen wir diesen Preis (im wahrsten Sinne des Wortes!) sehr gerne.
[...][...]
She will hobble her whole life, but considering her serious injury, we will pay that price (in the truest sense of the word!) with pleasure.
[...][...]
www.kallemann.de Einmal hat er sich dabei tatsächlich so weh getan, daß er tagelang gehumpelt ist.
[...][...]
One time, he actually hurt himself so much he hobbled for days.
[...][...]
www.viawala.de Nach zwei Wochen Krankenhausaufenthalt humpelt er in Begleitung seiner Freundin mit Krücken über den lichten Flur, vorbei an Kunstwerken zum Ausgang der Filderklinik.
[...][...]
After two weeks in hospital he is going home. Accompanied by his girl friend he hobbles on crutches along the light-filled corridor, past works of art hanging on the walls, towards the exit of the Filderklinik.
[...]