HORIZONTALES AUSFALLENDE - немски-английски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

horizontales Ausfallende СЪЩ

horizontales Ausfallende (Fahrrad) ср

horizontal dropout

в PONS речника

aus|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

etw fällt [jdm] aus

[sb's] sth is falling out

etw fällt [jdm] aus

sb loses sth

jdm fallen [die] Haare aus

sb is going bald [or is balding]

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

to be cancelled [or Am a. canceled]

ausgefallen

cancelled

etw ausfallen lassen

to cancel sth

das Frühstück ausfallen lassen

to go without breakfast

eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen

to cancel a lesson

eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler

to not go to [or to skip] a lesson

eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler

to skive Brit

eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler

to play hook[e]y Am

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen Niere

to fail

ausfallen Motor

to break down

4. ausfallen (entfallen):

ausfallen

to be lost

ausfallen

to be not forthcoming form

5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

[bei etw дат] [wegen einer S. род] ausfallen

to be absent [or unavailable] [for sth] [owing to sth]

[bei etw дат] [wegen einer S. род] ausfallen (ausscheiden)

to drop out [of sth] [because of sth]

[bei etw дат] [wegen einer S. род] ausfallen Rennwagen a.

to retire [from sth] [owing to [or because of] sth]

6. ausfallen ЛИНГВ:

ausfallen

to be dropped [or omitted]

7. ausfallen FASHION:

groß/klein ausfallen Kleidungsstück

to be large/small

8. ausfallen (werden):

ausfallen

to turn out

die Rede ist zu lang ausgefallen

the speech was [or turned out to be] too long

I. aus·fal·lend ПРИЛ

ausfallend

abusive

II. aus·fal·lend НРЧ

sich вин ausfallend ausdrücken

to use abusive language

sich вин ausfallend über jdn/etw äußern [o. auslassen]

to get personal about sb/sth

etw ausfallend formulieren

to frame sth in abusive language

aus|fäl·len ГЛАГ прх ХИМ

etw [aus etw дат] ausfällen

to precipitate [out of sth]

ho·ri·zon·tal [horitsɔnˈta:l] ПРИЛ

horizontal

horizontal

das horizontale Gewerbe шег разг

the oldest profession in the world шег

Запис в OpenDict

Ausfallende СЪЩ

Ausfallende ср ТЕХ

dropout

Ausfallende ср ТЕХ

fork end

Präsens

ich	falle	aus
du	fällst	aus
er/sie/es	fällt	aus
wir	fallen	aus
ihr	fallt	aus
sie	fallen	aus

Präteritum

ich	fiel	aus
du	fielst	aus
er/sie/es	fiel	aus
wir	fielen	aus
ihr	fielt	aus
sie	fielen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgefallen
du	bist	ausgefallen
er/sie/es	ist	ausgefallen
wir	sind	ausgefallen
ihr	seid	ausgefallen
sie	sind	ausgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgefallen
du	warst	ausgefallen
er/sie/es	war	ausgefallen
wir	waren	ausgefallen
ihr	wart	ausgefallen
sie	waren	ausgefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Virus kann sowohl horizontal als auch vertikal übertragen werden.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.

de.wikipedia.org

Die vertikalen und horizontalen Winkel werden mit dem Theodolit gemessen.

de.wikipedia.org

Die Fassade, die im Lauf der Zeit mehrfach verändert wurde, ist durch Geschoss- und Sohlbanksimse horizontal gegliedert.

de.wikipedia.org