HOCHLEGEN - немски-английски превод

немски

английски

hoch|le·gen ГЛАГ прх

1. hochlegen (höher lagern):

etw hochlegen

to put up sth sep

die Beine hochlegen

to put up one's feet

2. hochlegen разг (nach oben legen):

etw hochlegen

to put sth high up

etw auf etw вин hochlegen

to put sth [up] on top of sth

ich habe die Geschenke auf den Schrank hochgelegt

I've put the presents up on top of the cupboard

английски

немски

to put one's feet up

die Füße hochlegen

to put one's feet up

die Füße hochlegen

Präsens

ich	lege	hoch
du	legst	hoch
er/sie/es	legt	hoch
wir	legen	hoch
ihr	legt	hoch
sie	legen	hoch

Präteritum

ich	legte	hoch
du	legtest	hoch
er/sie/es	legte	hoch
wir	legten	hoch
ihr	legtet	hoch
sie	legten	hoch

Perfekt

ich	habe	hochgelegt
du	hast	hochgelegt
er/sie/es	hat	hochgelegt
wir	haben	hochgelegt
ihr	habt	hochgelegt
sie	haben	hochgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hochgelegt
du	hattest	hochgelegt
er/sie/es	hatte	hochgelegt
wir	hatten	hochgelegt
ihr	hattet	hochgelegt
sie	hatten	hochgelegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gleise wurden auf einen Damm, den ehemaligen Festungswall, hochgelegt.

de.wikipedia.org

Der Eingang wurde hochgelegt und war nur über Leitern zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Führerstand war hochgelegt und besaß relativ kleine Fenster, die gegen Zerstörung durch Fremdkörper mit Gittern geschützt waren.

de.wikipedia.org

Elektrischen Betrieb gab es erst ab 1913, nachdem die Eisenbahn hochgelegt und untertunnelt worden war.

de.wikipedia.org

Dieser wurde bereits 1910 wieder abgerissen, da die Gleistrasse hochgelegt wurde, um kreuzungsfrei vom Straßenverkehr geführt zu werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Füße hochlegen und sich rundum verwöhnen lassen.

www.bergresort.at

Put your feet up and be pampered from head to toe.

www.bergresort.at

Hast du diese labyrinthartige Stadt erst einmal erkundet, wirst du am liebsten die Füße hochlegen und entspannen wollen – du bist schließlich im Urlaub!

www.momondo.at

Once you’ve stepped around this labyrinthian city, you’ll want a bit of time to put your feet up and unwind – you are on holiday, after all!

www.momondo.at

Danach barfuß bleiben und 5 Minuten die Beine hochlegen.

www.braun.com

Stay barefoot and put up your legs for about 5 minutes.

www.braun.com

Zwischendurch kann man im Garten des Agroturisme Na Martina an einem großzügigen Swimmingpool die Beine hochlegen.

de.escapio.com

For something a bit more sedate you can put your feet up in the garden of the Agroturisme Na Martina beside its large swimming pool.

de.escapio.com