PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Hochdeutschen gibt es keine Verlaufsform, im Gegensatz zu einigen Dialekten.
de.wikipedia.org Genannt werden nur jene, die im Gegensatz zum Hochdeutschen schwach beziehungsweise ohne Rückumlaut sind.
de.wikipedia.org Anstelle des regulären Club tritt seit 1990 acht- bis zehnmal jährlich der Literaturclub; diskutiert wird im Gegensatz zum Zischtigsclub auf Hochdeutsch.
de.wikipedia.org Jedes Wort muß Hochdeutsch gesprochen werden, allerdings so, wie jemand, der Dialekt spricht und sich nun zwingt, hochdeutsch zu reden.
de.wikipedia.org Die im Minnesang gepflegte Version des Hochdeutschen ist der erste bekannte Versuch einer Vereinheitlichung der deutschen Literatursprache.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutsch-lernen.com Hochdeutsch wurde nicht aus einem einzigen Dialekt entwickelt, sondern ist ein Kunstprodukt, erschaffen von Dichtern, Philosophen und Gelehrten.
[...][...]
Standard German does not have its origin in a local dialect, but rather poets, philosophers and scholars artificially created it.
[...][...]
www.lau-net.de Die endgültige Ausbreitung der hochdeutschen Schriftsprache erfolgte durch Luthers Bibelübersetzung und die Erfindung des Buchdrucks.
[...]
The definite extension of the High German standard German took place by Luther s translation of the bible and the invention of printing.
[...]
www2.wiwi.uni-hannover.de Last but not least können Sie im hochdeutschen Raum ihre deutschen Sprachkenntnisse vertiefen.
[...][...]
Last but not least: students are able to improve their German language skills in an area with standard German.
[...]