HOCHARBEITEN - немски-английски превод

немски

английски

hoch|ar·bei·ten ГЛАГ рефл

sich вин [bis zu etw дат] hocharbeiten

to work one's way up [to [the position of] sth]

sich вин von der Pike auf hocharbeiten

to work one's way up

английски

немски

to rise from humble beginnings

sich вин aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten

to work up to sth

sich вин zu etw дат hocharbeiten

to rise from [or through] the ranks прен

sich вин hocharbeiten

to work one's way up

sich вин hocharbeiten

to work one's way up прен

sich вин hocharbeiten

Präsens

ich	arbeite	mich	hoch
du	arbeitest	dich	hoch
er/sie/es	arbeitet	sich	hoch
wir	arbeiten	uns	hoch
ihr	arbeitet	euch	hoch
sie	arbeiten	sich	hoch

Präteritum

ich	arbeitete	mich	hoch
du	arbeitetest	dich	hoch
er/sie/es	arbeitete	sich	hoch
wir	arbeiteten	uns	hoch
ihr	arbeitetet	euch	hoch
sie	arbeiteten	sich	hoch

Perfekt

ich	habe	mich	hochgearbeitet
du	hast	dich	hochgearbeitet
er/sie/es	hat	sich	hochgearbeitet
wir	haben	uns	hochgearbeitet
ihr	habt	euch	hochgearbeitet
sie	haben	sich	hochgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hochgearbeitet
du	hattest	dich	hochgearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	hochgearbeitet
wir	hatten	uns	hochgearbeitet
ihr	hattet	euch	hochgearbeitet
sie	hatten	sich	hochgearbeitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit der Zeit konnte er sich von einem bescheidenen Gewerbsmann zu einem angesehen Exporteur hocharbeiten.

de.wikipedia.org

Als Verbruch bezeichnet man in der Geologie das schrittweise erfolgende Hocharbeiten eines Hohlraum-Volumens in Richtung der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Der einfache Mann hatte sich hochgearbeitet vom Schlosserlehrling, und nun tanzt alles nach seiner Pfeife.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte sich bis dahin vom vorletzten Tabellenplatz bis an die Tabellenspitze hocharbeiten.

de.wikipedia.org

Man erfährt, dass Ratte der Sohn eines reichen Unternehmers ist, der sich aus ärmlichen Verhältnissen hochgearbeitet hat und nun eine Chemiefabrik besitzt.

de.wikipedia.org