немски
английски
английски
немски
-
- jd, der hinsichtlich der Arbeitszeit und des Arbeitsortes flexibel ist
- plea bargaining ЮР
- Absprache f zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- plea bargaining ЮР
- Absprache f zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hinsichtlich der Veränderung ist zu berücksichtigen, dass es unerheblich ist, ob der Verletzte bereits vor der Entstellung unästhetisch war.
de.wikipedia.org Die durch die Umweltschutzbehörden festgelegten Forderungen hinsichtlich der Abgasemissionen gewinnen fortlaufend an Bedeutung.
de.wikipedia.org Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.
de.wikipedia.org Die kanadische Rechtsprechung orientiert sich hinsichtlich der Zulässigkeit von Sachverständigenaussagen verstärkt am amerikanischen Modell.
de.wikipedia.org Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
web.telecom.cz Hinsichtlich der Verluste in der Leitung wählen wir eine höhere Spannung:
[...]
With regards to loses in power supply wiring it is better to choose higher voltage:
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de Das Projekt " Willkommen an den Augsburger Hochschulen geht neue Wege hinsichtlich der Kooperation zwischen Hochschulen und städtischen Behörden.
[...]
The " Welcome to the Augsburg Universities " project treads new paths with regard to cooperation between Universities and municipal authorities.
[...]
www.ptb.de Mit Hilfe dieser Kalorimeter werden z.B. die strahlungsqualitätsabhängigen Korrektionsfaktoren kQ von Ionisationskammern experimentell bestimmt, oder es werden spezielle Fragestellungen hinsichtlich der Dosimetrie in kleinen Strahlungsfeldern untersucht.
[...][...]
With the aid of these calorimeters, for example the radiation-quality-dependent correction factors kQ of ionization chambers can be experimentally determined, or specific matters with regard to dosimetry in small radiation fields are investigated.
[...][...]
www.evert.de Es gibt also höchst unterschiedliche Phasen mit positiven und negativen Momenten hinsichtlich der Systemdrehung.
[...][...]
Thus, there are quit different phases with positive and negative momentums with regard to systems turning.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Auch hier spielt die Kennzeichnung von Waren hinsichtlich der Inhalte und der Herkunft eine wichtige Rolle.
[...][...]
Here, too, identification and labelling of products with regard to contents and origin play an important role.
[...]