HINAUSKOMMEN - немски-английски превод

немски

английски

hi·naus|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein

1. hinauskommen (nach draußen kommen):

hinauskommen

to get out/outside

[zu jdm] hinauskommen

to come out [to sb]

2. hinauskommen (gelangen):

über etw вин hinauskommen

to get beyond sth

3. hinauskommen (gleichbedeutend mit etw sein):

etw kommt auf etw вин hinaus

sth amounts to sth

das kommt auf dasselbe hinaus

it's all the same

aufs Gleiche hinauslaufen [o. hinauskommen]

it comes [or boils] down [or amounts] to the same thing

английски

немски

to get out of sth

aus etw дат hinauskommen

Präsens

ich	komme	hinaus
du	kommst	hinaus
er/sie/es	kommt	hinaus
wir	kommen	hinaus
ihr	kommt	hinaus
sie	kommen	hinaus

Präteritum

ich	kam	hinaus
du	kamst	hinaus
er/sie/es	kam	hinaus
wir	kamen	hinaus
ihr	kamt	hinaus
sie	kamen	hinaus

Perfekt

ich	bin	hinausgekommen
du	bist	hinausgekommen
er/sie/es	ist	hinausgekommen
wir	sind	hinausgekommen
ihr	seid	hinausgekommen
sie	sind	hinausgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	hinausgekommen
du	warst	hinausgekommen
er/sie/es	war	hinausgekommen
wir	waren	hinausgekommen
ihr	wart	hinausgekommen
sie	waren	hinausgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.

de.wikipedia.org