Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
vapor pressure
in need of assistance
Имашe предвид?
hilfsbedürftig ,
liebebedürftig ,
pflegebedürftig ,
ruhebedürftig ,
harmoniebedürftig ,
reformbedürftig ,
Pflegebedürftige(r) ,
Pflegebedürftigkeit ,
reparaturbedürftig ,
или
sanierungsbedürftig

hilfs·be·dürf·tig ПРИЛ

1. hilfsbedürftig (auf Hilfe angewiesen):

hilfsbedürftig
in need of help pred

2. hilfsbedürftig ФИН (bedürftig):

hilfsbedürftig
needy
hilfsbedürftig
in need pred
hilfsbedürftig
on one's uppers разг pred Brit
hilfsbedürftig
short of cash esp Am

Pfle·ge·be·dürf·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Pflegebedürftige(r)
person in need of [permanent] nursing [or care]

ru·he·be·dürf·tig ПРИЛ

ruhebedürftig
in need of peace [or quiet] /rest pred

lie·be·be·dürf·tig ПРИЛ

liebebedürftig
in need of love [or affection] pred
liebebedürftig
needing a lot of affection pred

pfle·ge·be·dürf·tig ПРИЛ

1. pflegebedürftig (der Fürsorge bedürfend):

pflegebedürftig
in need of care pred
pflegebedürftig sein
to be in need of [permanent] care
pflegebedürftig sein
to need looking after [or permanent care]

2. pflegebedürftig (Versorgung erfordernd):

pflegebedürftig sein
to need looking after
pflegebedürftig sein
to be in need of care
die Instrumente sind sehr pflegebedürftig
the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]

har·mo·nie·be·dürf·tig ПРИЛ

harmoniebedürftig
in need of harmony
harmoniebedürftig
peace-loving прен

re·pa·ra·tur·be·dürf·tig ПРИЛ

reparaturbedürftig
in need of repair pred

sa·nie·rungs·be·dürf·tig ПРИЛ МЕД

sanierungsbedürftig
needing treatment pred

re·form·be·dürf·tig ПРИЛ

reformbedürftig
in need of reform pred
Запис в OpenDict

Pflegebedürftigkeit СЪЩ

Pflegebedürftigkeit f
care dependency
Pflegebedürftigkeit f
the need for care

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Brücke war nach 60 Jahren dringend sanierungsbedürftig.
de.wikipedia.org
Bemühungen, das stark sanierungsbedürftige Gebäude zu restaurieren und dauerhaft einer neuen Nutzung zuzuführen, schlugen lange Zeit fehl.
de.wikipedia.org
Derzeit kann der sanierungsbedürftige Turm nicht bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Nach Ende der britischen Besatzungszeit erwies es sich als stark sanierungsbedürftig und ungeeignet für die Verwaltung, weshalb man es abriss.
de.wikipedia.org
Die Fassade und viele Räume von Synagoge und Gemeindehaus sind (Stand 2018) in einem sanierungsbedürftigen Zustand.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
8,3 Prozent der in Deutschland lebenden Personen im erwerbsfähigen Alter sind hilfebedürftig.
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Of the total number of persons of working age living in Germany, 8.3 per cent require assistance.
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Gegenüber November 2011 war dies ein Rückgang von 107.000 Personen.8,1 Prozent der in Deutschland lebenden Personen im erwerbsfähigen Alter sind hilfebedürftig.
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Compared to November 2011, the number declined by 107,000. 8.1 per cent of the German population of working age are in need of assistance.
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Gegenüber Januar 2012 war dies ein Rückgang von 94.000 Personen.8,1 Prozent der in Deutschland lebenden Personen im erwerbsfähigen Alter sind hilfebedürftig.
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Compared to January 2012, the number declined by 94,000. 8.1 per cent of the German population of working age are in need of assistance.
[...]
www.arbeitsagentur.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hilfebedürftig" на други езици

Дефиниция на "hilfebedürftig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис