HEREINBITTEN - немски-английски превод

немски

английски

he·rein|bit·ten ГЛАГ прх irr

jdn [zu sich дат] hereinbitten

to ask sb [to come] in[to one's office]

jdn [zu sich дат] hereinbitten

to invite sb in[to one's office]

darf ich Sie gleich zu mir hereinbitten

would you like to come straight in [or into my office]

английски

немски

to ask sb in

jdn hereinbitten

to ask sb in for a coffee

jdn auf einen Kaffee hereinbitten [o. einladen]

to invite in ⇆ sb

jdn hereinbitten

to call in ⇆ sb (in from outside)

jdn hereinbitten [o. hereinrufen]

Präsens

ich	bitte	herein
du	bittest	herein
er/sie/es	bittet	herein
wir	bitten	herein
ihr	bittet	herein
sie	bitten	herein

Präteritum

ich	bat	herein
du	batest	herein
er/sie/es	bat	herein
wir	baten	herein
ihr	batet	herein
sie	baten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingebeten
du	hast	hereingebeten
er/sie/es	hat	hereingebeten
wir	haben	hereingebeten
ihr	habt	hereingebeten
sie	haben	hereingebeten

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingebeten
du	hattest	hereingebeten
er/sie/es	hatte	hereingebeten
wir	hatten	hereingebeten
ihr	hattet	hereingebeten
sie	hatten	hereingebeten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraufhin wurde einer nach dem anderen hereingebeten, damit ein jeder selbst seine Meinung über die Artikel kundtun konnte.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer werden nach und nach in Zweiergruppen hereingebeten.

de.wikipedia.org

Nach einem Zeitungsbericht über seine Sammlung erschienen erste Besucher an seiner Tür und wurden zur Besichtigung der Sammlung hereingebeten.

de.wikipedia.org

Das beginnt grundsätzlich damit, dass er zu Beginn einer Geschichte die Tür des Hauses von innen öffnet und den Zuschauer hereinbittet.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gast hereinkam, sollte er sich gleich neben dem Eingang zu den Hunden und dem Feuerholz setzen, bis er hereingebeten wurde.

de.wikipedia.org