немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die höchstens wenigen Hüllblätter und Hüllchenblätter sind hinfällige.
de.wikipedia.org Für höchstens 90 Tage dürfen sich weitere 2500 Amerikaner in den Militärbasen aufhalten.
de.wikipedia.org Es ist also jenes Lebensalter, das die Stichprobe so teilt, dass höchstens 50 % ihrer Mitglieder jünger und höchstens 50 % älter sind als dieses Lebensalter.
de.wikipedia.org In manchen Fällen ist jedoch die Wahl des Vorzeichens willkürlich und wird höchstens aus Konsistenzgründen einheitlich gewählt.
de.wikipedia.org Die Stiele der Fiederblättchen sind höchstens 1 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iti.fh-flensburg.de Wird das Sortieren einer Zeile oder Spalte mit Odd-even Transposition Sort durchgeführt, sowie das Rotieren ebenfalls mit lokalen Vertauschungen, so erfordert jede Phase höchstens n Schritte.
[...][...]
If sorting of a row or column is performed with odd-even transposition sort, and if rotation is realized with local exchanges as well, each phase requires at most n elementary steps.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).
[...][...]
Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).
[...]
After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).
[...]
www.ivv-web.org In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.
[...][...]
In this case each person entitled to vote is allowed to write at most as many names on the ballot paper as candidates are to be elected.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Somit umfasst die unsortierte Zone auch in diesem Fall höchstens zwei Zeilen.
[...][...]
Therefore, also in this case the unsorted zone consists of at most two rows.
[...]