немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.
de.wikipedia.org Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.
de.wikipedia.org Viel häufiger war es jedoch, dass herkömmliche Feldgeschütze und Maschinengewehre zur Luftverteidigung herangezogen wurden.
de.wikipedia.org Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com In gruseliger Unruhe und in poetischer Atmosphäre vollzieht NOT STILL einen Clash of Media.
[...][...]
NOT STILL enacts a clash of media in gruesome disquiet and poetic ambiance.
[...][...]
www.gell.at Noch heute ist das Schloss in Privatbesitz und bietet eine umfassende Ausstellung interessanter historischer Gegenstände, wobei Folterkammer die gruseligste Erinnerung an die dunklen Zeiten des Mittelalters ist.
[...][...]
To this day, the castle is still privately owned and offer a comprehensive exhibit of interesting historical objects, where the torture chamber is the most gruesome memory of the dark times of the Middle Ages.
[...][...]
x6-simulator.com Ein gruseliges Schock-Erlebnis nach dem anderen, die Fahrt wird ein echtes Erlebnis.
[...]
With one gruesome shock after the other, the ride becomes a true experience.
[...]
www.thedungeons.com Welche gruselige Geschichte birgt das Ufer der Spree?
[...][...]
What gruesome history lies on the banks of the river Spree?
[...][...]
www.infrarot.de Die Platte ist voll von gruseligen Melodien und es sei erwähnt, dass Hermann Kopp viel Wert auf Produktionstechnik legte und uns gut gepäppelt die raue Note der 80er Jahre zurückbringt - in Kombinition mit seinen morbid-minimalistischen Kompositionen eine unschlagbare Mischung.
[...][...]
The recording is full of gruesome melodies and it should be mentioned that Hermann Kopp lays a high value on production technique, bringing back to us, rejuvenated, the raw scent of the 80s. This in combination with his morbid-minimalistic compositions is an unbeatable mixture.
[...]