PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er hofft auf die Unterstützung der sächsischen Fürsten im Kampf gegen die gottlos gewordene Obrigkeit.
de.wikipedia.org Er wollte, dass auch die Kariben beim Papst als gottlose Untermenschen eingestuft werden, damit er eine Erlaubnis für ihre Versklavung bekam.
de.wikipedia.org Oft sind Bären, die er als „gottlose Tötungsmaschinen“ ansieht, in der Auflistung auf Platz 1 zu finden.
de.wikipedia.org Der Pfarrer zerbricht unterdessen an der Gemeinde, die immer profitorientierter und gottloser wird.
de.wikipedia.org Die Kirchenbrecher von 1525 wurden bald sowohl vom 48er-Ausschuss als auch von den Reformatoren als loses Gesindel und Gottlose bezeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com Es war nun niemand mehr im Hause übrig als die Tochter des Wirts, die es redlich meinte und an den gottlosen Dingen keinen Teil genommen hatte.
[...]
There was no no one else left in the house but the innkeeper's daughter, who was honest, and had taken no part in their godless deeds.
[...]
www.ekd.de durch ihn widerfährt uns frohe Befreiung aus den gottlosen Bindungen dieser Welt zu freiem, dankbarem Dienst an seinen Geschöpfen.
[...][...]
Through him befalls us a joyful deliverance from the godless fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.
[...][...]
www.ekd.de Der Glaube an den Auferstandenen befreit von allen gottlosen Bindungen dieser Welt, die uns immer wieder gefangen nehmen - von außen wie von innen.
[...]
Faith in the resurrected Christ frees us from all godless bonds to this world that still tie us down - outwardly and inwardly.
[...]
www.art-report.com Dabei werden die Jenseitsreiche mal als gottlose Orte entworfen, die mittels der Vorstellungskraft zum Leben erweckt werden, in anderen Arbeiten wird an ihnen die Idee von Göttlichkeit, Hoffnung oder Verlust festgemacht.
[...][...]
In some cases the otherworldly realms will be visualized as godless places brought to life by the power of imagination; in other works they will be associated with ideas of divinity, hope or loss.
[...][...]
www.grimmstories.com Bald hernach kam das grosse Schiff herangefahren, und die gottlose Frau erschien vor ihrem Vater mit einer betrübten Miene.
[...]
Soon afterwards the great ship came sailing in, and the godless woman appeared before her father with a troubled countenance.