Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Privilegierung
goss
немски
немски
английски
английски

goss, goßALT [gɔs] ГЛАГ

goss imp von gießen

I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ГЛАГ прх

1. gießen (bewässern):

etw gießen
to water sth

2. gießen (schütten):

etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up sep] a glass to the brim
etw in etw вин gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw вин/über etw вин gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw вин/über etw вин gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth

3. gießen ТЕХ:

etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ГЛАГ нпрх безл (stark regnen)

es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or разг tipping it down]

I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ГЛАГ прх

1. gießen (bewässern):

etw gießen
to water sth

2. gießen (schütten):

etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up sep] a glass to the brim
etw in etw вин gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw вин/über etw вин gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw вин/über etw вин gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth

3. gießen ТЕХ:

etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ГЛАГ нпрх безл (stark regnen)

es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or разг tipping it down]
английски
английски
немски
немски
he poured a thimbleful of whisky into the glass
er goss einen Schluck Whisky in das Glas
to found sth
etw gießen
he poured the contents of the bottle down the drain
er goss die Flasche in den Abfluss
the rain came down in buckets
es goss wie aus Kübeln
to bucket down
wie aus Eimern gießen
piss down
gießen <goss, gegossen> разг
to knock back a whiskey
sich дат einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] разг
to knock back a whisky
sich дат einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] разг
watering of flowers, plants
Gießen ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат einen hinter die Krawatte gießen разг
to down a pint
sich дат einen hinter die Binde gießen [o. kippen] разг
to have a drink or two
sich дат einen hinter die Binde gießen [o. kippen] разг
to wet one's whistle разг
es goss in Strömen, dabei kam es zu zahlreichen Unfällen
it was pouring down with rain, which resulted in a lot of accidents
to knock back a whisky
sich дат einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] разг
to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen
he poured the contents of the bottle down the drain
er goss die Flasche in den Abfluss
he poured a thimbleful of whisky into the glass
er goss einen Schluck Whisky in das Glas
to knock back a whiskey
sich дат einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] разг
he spilled wine over his shirt
er goss sich Wein über sein Hemd

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Glockengießerei M & O Ohlsson aus Lübeck goss im Februar 1906 zwei Glocken, Ohlsen lieferte ebenfalls einen eisernen Glockenstuhl, in dem sie aufgehängt wurden.
de.wikipedia.org
Hierzu musste sich der Opferschauer früh morgens rituell reinigen und goss dann Öl in ein mit Wasser gefülltes Gefäß, welches anschließend nochmals mit Wasser übergossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Glockengießerei Monasterium Eijsbouts (vormals Feldmann & Marschel) aus Münster goss am 29. Oktober 1963 das Geläut, das am 8. Dezember 1963 geweiht wurde.
de.wikipedia.org
Man goss armierte Betonskelette, die dann wie Fachwerkhäuser mit Ziegeln ausgemauert wurden, wodurch die Belastbarkeit der Gebäude erhöht werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Brauer goss die erste gezapfte Maß des frisch gebrauten Bieres gleichmäßig über die Holzbank.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10 ° C und nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and just so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 10 ° C und nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 10 ° C and only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 0-5ºC und nur in größeren Abständen und kleinen Mengen soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 0-5 ° C and just in larger intervals and small quantities so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell oder dunkel ( laubabwerfend bei niedrigen Temperaturen ) bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright or dark ( deciduous at lower temperatures ) at approx. 5-10 ° C and according to ambient temperature just so much to water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and according to ambient temperature only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "goss" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "goss" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис