немски
английски
I. ge·räusch·voll ПРИЛ
- geräuschvoll
-
- geräuschvoll (unangenehm a.)
-
II. ge·räusch·voll НРЧ
- geräuschvoll
-
- geräuschvoll (unangenehm a.)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Typisch für diese Art ist ein geräuschvolles herumflattern und Kraxeln in den Baumkronen.
de.wikipedia.org Während der Zug geräuschvoll weiterfährt, bringt sie dort unter Qualen ihr Kind zur Welt.
de.wikipedia.org In geräuschvoller Umgebung kann das auch zu einer verschlechterten Sprachverständlichkeit führen.
de.wikipedia.org Als Kleinvogeljäger ist sein relativ geräuschvoller Flug wendig und schnell, im Streckenflug werden nach einigen schnellen, kräftigen Flügelschlägen die Schwingen angelegt.
de.wikipedia.org Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.munich-airport.de Der hängende Brunnen ist schon lange geräuschvoll wahrnehmbar, bevor der Passagier den ungewöhnlichen Wasserfall entdeckt.
[...][...]
The hanging fountain can be heard loud and clear long before the passenger discovers the unusual waterfall.
[...][...]
www.travelnotes.de Wir überquerten den Smaila auf der Brücke und suchten uns einen Zeltplatz auf der anderen Seite, in einer gewissen Entfernung vom Fluss, der hier sehr geräuschvoll ist.
[...][...]
We crossed the Smaila on the bridge and placed our tent at the other side, in a certain distance from the Smaila river because it was rather loud.
[...][...]
www.phonak.com Versuchen Sie in einer geräuschvollen Umgebung unbekannte Töne zu identifizieren und ignorieren Sie unwichtige Geräusche bewusst.
[...][...]
Try to identify unfamiliar sounds in a loud environment and make a conscious effort to ignore unimportant noises.
[...][...]
www.luganoinblog.ch Hinter mir schliesst sich eine Tür sehr geräuschvoll und definitiv zu - der Winter!
[...][...]
Behind me a door slams shut, loud and determined – that was winter.
[...][...]
www.phonak.com Insbesondere in geräuschvollen Umgebungen sollten Sie die Distanz zwischen sich und Ihrem Zuhörer verringern.
[...][...]
In loud environments, you should shorten the distance between you and the listener.
[...]