немски
английски
I. ge·lang·weilt ПРИЛ
- gelangweilt
-
I. lang·wei·len <langweilst, langweilte, gelangweilt> [ˈlaŋvailən] ГЛАГ прх
II. lang·wei·len <langweilst, langweilte, gelangweilt> [ˈlaŋvailən] ГЛАГ нпрх прин
III. lang·wei·len <langweilst, langweilte, gelangweilt> [ˈlaŋvailən] ГЛАГ рефл
английски
немски
| ich | langweile |
|---|---|
| du | langweilst |
| er/sie/es | langweilt |
| wir | langweilen |
| ihr | langweilt |
| sie | langweilen |
| ich | langweilte |
|---|---|
| du | langweiltest |
| er/sie/es | langweilte |
| wir | langweilten |
| ihr | langweiltet |
| sie | langweilten |
| ich | habe | gelangweilt |
|---|---|---|
| du | hast | gelangweilt |
| er/sie/es | hat | gelangweilt |
| wir | haben | gelangweilt |
| ihr | habt | gelangweilt |
| sie | haben | gelangweilt |
| ich | hatte | gelangweilt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelangweilt |
| er/sie/es | hatte | gelangweilt |
| wir | hatten | gelangweilt |
| ihr | hattet | gelangweilt |
| sie | hatten | gelangweilt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn sie so steif dastehen oder dasitzen, wirken sie bereits wie Abbilder ihrer selbst.
de.wikipedia.org Eines Nachts allerdings als er mit seinem Kopf auf den Armen aufgestützt dasitzt und am ganzen Körper zittert, erscheint aus dem Nichts ein Mann.
de.wikipedia.org Dies drückt sich darin aus, dass er keinerlei Anteilnahme oder Mitleid zeigt, sondern in sich gekehrt dasitzt und „Nüsse knackt“.
de.wikipedia.org Er drückte dies einst so aus: „Es ist gar einsam, wenn man dasitzt und Besen bindet.
de.wikipedia.org Im Anfangsteil beginnt die Kurzgeschichte mit einer Zusammenfassung verschiedener Vorgänge, deren Dauer durch den wiederholten Hinweis auf den alten Mann, der die ganze Zeit lang regungslos dasitzt, näher bestimmt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
play.google.com Tom kann glücklich, hungrig, schläfrig, gelangweilt sein…seine Emotionen ändern sich, je nachdem, wie du mit ihm spielst.
[...][...]
Tom can be happy, hungry, sleepy, bore…his emotions change according to how you play with him.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Hier, auch heute gelang es mir, ein wenig sprechen über mein aber hoffentlich nicht zu zu haben langweilte
[...][...]
Here, also today I managed to talk a little about my but I hope not to have too bored
[...][...]
zoe-delay.de Und wenn man sich nicht langweilte konnte man sich ob der Musikauswahl fremdschämen, Deutsch, Englisch, denglisch und ein Wirrwar aus allen Jahrzehnten und Musikrichtungen…
[...][...]
And if you are not bored you could if the music selection fremdschämen, German, English, denglisch and clutter from all decades and genres…
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das indisponierte Publikum langweilt sich bei der Musikdarbietung der hochbegabten Zwillingsschwestern Arevshatyan und des Dichters Nervenkrise erreicht just während der Feierlichkeit einen neuen Tiefpunkt.
[...][...]
The indisposed audience is bored by the musical performance of the highly gifted twins Arevshatyan, and the nervous crisis of the poet reaches a low point just at the time of the celebration.
[...][...]
www.bskunion.at …Aussprechen möcht ich es doch auch, da ich es nicht genug zu zeigen weiß, es Dich auch langweilen würde, wenn ich es zeigte, - wie unendlich lieb ich Dich habe."
[...]
…I want it to articulate, because I don´t know how to show, it also would bore you, if I showed, - how unendingly I love you."