GEFURCHT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

fur·chen [ˈfʊrçn̩] ГЛАГ прх geh

1. furchen (in Falten legen) Stirn:

etw furchen

to furrow sth

2. furchen (mit Furchen versehen):

etw furchen

to furrow sth

Furchen ziehen

to plough [or Am plow] furrows

английски

немски

striated (furrowed)

gefurcht

striated cliffs

mit Furchen durchzogene Klippen

heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill

starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben

to groove sth

etw furchen

"Биология"

cleave (of ovum)

furchen

Präsens

ich	furche
du	furchst
er/sie/es	furcht
wir	furchen
ihr	furcht
sie	furchen

Präteritum

ich	furchte
du	furchtest
er/sie/es	furchte
wir	furchten
ihr	furchtet
sie	furchten

Perfekt

ich	habe	gefurcht
du	hast	gefurcht
er/sie/es	hat	gefurcht
wir	haben	gefurcht
ihr	habt	gefurcht
sie	haben	gefurcht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefurcht
du	hattest	gefurcht
er/sie/es	hatte	gefurcht
wir	hatten	gefurcht
ihr	hattet	gefurcht
sie	hatten	gefurcht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Auf der blaugrünen Unterseite befinden sich mehrere, gut erkennbare und durch kleine Furchen voneinander getrennte Stomatabänder.

de.wikipedia.org

Das Schnabelhorn weist eine Reihe von flacher Furchen oder Querriefen auf.

de.wikipedia.org

Naht und Furche tragen an den Rändern einzelne Haare, die aus kleinen Körnchen entspringen.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand der Schulterpfanne bildet eine längere und schärfere Kante, die durch eine tiefere Furche abgetrennt wird.

de.wikipedia.org