GEFÄHRDETE ZINSEN - немски-английски превод

в PONS речника

ge·fähr·den* [gəˈfɛ:ɐ̯dn̩] ГЛАГ прх

sich/jdn/etw gefährden

to endanger oneself/sb/sth [or to jeopardize oneself/sb/sth]

jds Leben gefährden

to endanger sb's life

den Erfolg einer S. род gefährden

to jeopardize [or threaten] the success of sth

ge·fähr·det ПРИЛ

gefährdet

endangered

eine gefährdete Tierart

an endangered species [of animal]

Zins¹ <-es, -en> [tsɪns] СЪЩ м ФИН

Zins

interest no мн

Zins

rate

gesetzliche Zinsen ЮР

legal rate of [or statutory] interest

zu hohen/niedrigen Zinsen

at a high/low rate of interest

Zinsen bringen [o. tragen]

to earn interest

Kapital auf Zinsen legen geh

to invest capital at interest

die Zinsen senken

to ease back interest rates

[jdm] etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

to pay sb back for sth with interest прен

Zins² <-es, -e> [tsɪns] СЪЩ м

1. Zins hist:

Zins

tax

2. Zins südd, A, CH (Miete):

Zins

rent

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gefährdete Zinsen phrase INV-FIN

gefährdete Zinsen

endangered interests

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

endangered interests

gefährdete Zinsen м мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zins СЪЩ м INV-FIN

Zins (Prozentsatz)

interest rate

Präsens

ich	gefährde
du	gefährdest
er/sie/es	gefährdet
wir	gefährden
ihr	gefährdet
sie	gefährden

Präteritum

ich	gefährdete
du	gefährdetest
er/sie/es	gefährdete
wir	gefährdeten
ihr	gefährdetet
sie	gefährdeten

Perfekt

ich	habe	gefährdet
du	hast	gefährdet
er/sie/es	hat	gefährdet
wir	haben	gefährdet
ihr	habt	gefährdet
sie	haben	gefährdet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefährdet
du	hattest	gefährdet
er/sie/es	hatte	gefährdet
wir	hatten	gefährdet
ihr	hattet	gefährdet
sie	hatten	gefährdet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kritiker sahen durch Auftragsarbeiten die Standards und Unabhängigkeit historischer Forschung gefährdet.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zuschauer mit Fangzäunen geschützt sind, so ist doch der Fahrer gefährdet.

de.wikipedia.org

Letztere sind durch Straßen- und Dammbauten sowie Beweidung teilweise stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Diese Personen verfügen über die Glaubwürdigkeit und Motivation, Jugendliche, die gefährdet sind, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Behandlung ist so dringend notwendig, dass der mit der Einholung der Zustimmung verbundene Aufschub das Leben oder die Gesundheit des Patienten gefährden würde.

www.ooe-ordensspitaeler.at

The treatment is absolutely essential and the delay (necessary to obtain the consent) would endanger the patient’s life or health.

www.ooe-ordensspitaeler.at

Ebenso dürfen Sie als werdende Mutter auch schon vor der Mutterschutzfrist nicht oder nur eingeschränkt beschäftigt werden, soweit nach ärztlichem Zeugnis Leben oder Gesundheit von Mutter oder Kind bei Fortdauer der Beschäftigung gefährdet ist (Beschäftigungsverbot).

www.uni-hamburg.de

As a mother-to-be, you may also be subject to employment prohibition or restrictions (Beschäftigungsverbot) prior to the period of statutory maternity leave if a medical assessment indicates that the life or health of either mother or child would be endangered should the mother continue in her employment.

www.uni-hamburg.de

So führt zum Beispiel die Überdüngung von Gewässern zu Sauerstoffmangel und gefährdet das Leben zahlreicher Lebewesen.

www.volkswagen.de

For example, excessive input to streams or lakes may result in oxygen depletion and endanger the life of a variety of organisms.

www.volkswagen.de

Insbesondere nicht deklariertes, "verstecktes Gefahrgut" stellt nicht nur eine Bedrohung für Leib und Leben des DHL Abfertigungspersonals dar, sondern kann die allgemeine Sicherheit und die Umwelt gefährden.

www.dhl.de

Not only do "covert hazardous goods" which have not been declared represent a risk to the life and limb of DHL’s processing staff, they may also endanger general safety and the environment.

www.dhl.de

Insbesondere nicht deklariertes, " verstecktes Gefahrgut " stellt nicht nur eine Bedrohung für Leib und Leben des DHL Abfertigungspersonals dar, sondern kann die allgemeine Sicherheit und die Umwelt gefährden.

www.dhl.de

Not only do " covert hazardous goods " which have not been declared represent a risk to the life and limb of DHL ’ s processing staff, they may also endanger general safety and the environment.

www.dhl.de