немски
английски
frap·pie·ren* [fraˈpi:rən] ГЛАГ прх
1. frappieren geh (überraschen):
- jdn frappieren
-
- jdn frappieren (stärker)
-
| ich | frappiere |
|---|---|
| du | frappierst |
| er/sie/es | frappiert |
| wir | frappieren |
| ihr | frappiert |
| sie | frappieren |
| ich | frappierte |
|---|---|
| du | frappiertest |
| er/sie/es | frappierte |
| wir | frappierten |
| ihr | frappiertet |
| sie | frappierten |
| ich | habe | frappiert |
|---|---|---|
| du | hast | frappiert |
| er/sie/es | hat | frappiert |
| wir | haben | frappiert |
| ihr | habt | frappiert |
| sie | haben | frappiert |
| ich | hatte | frappiert |
|---|---|---|
| du | hattest | frappiert |
| er/sie/es | hatte | frappiert |
| wir | hatten | frappiert |
| ihr | hattet | frappiert |
| sie | hatten | frappiert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch auch wenn die Handlung spannend sei und die Geschichte mit vielen Bildern frappierend an reale Ereignisse erinnere, weise sie einige logische Lücken auf.
de.wikipedia.org Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.
de.wikipedia.org Ein frappierendes Beispiel für einen solchen Selektionsfaktor stellt die industrielle Hochseefischerei dar.
de.wikipedia.org Der Leistungsunterschied zum Rest des Teilnehmerfeldes war frappierend.
de.wikipedia.org Die apokryphe Christuslegende löse maßgebliche Glaubensbestände des Christentums aus ihren Zusammenhängen und konstelliert sie in frappierender Weise neu.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Die gestalterische Konsequenz ist frappierend; dass sie aber nicht zum Selbstzweck werden darf, zeigt die Cafeteria „LesBar“ im obersten Geschoss, deren Atmosphäre zum Frösteln ist und nicht gerade zum gemütlichen Plausch einlädt.
[...][...]
The design effect is amazing; but it is not an end in itself, as the “LesBar“ cafeteria on the top floor shows. Here the atmosphere is rather frosty and it is not a place that invites one to settle down for a cosy chat.
[...]