FORTKOMMEN - немски-английски превод

немски

английски

fort|kom·men ГЛАГ нпрх +sein

1. fortkommen разг (wegkommen):

[aus etw дат/von etw дат] fortkommen

to get out of/away from sth

mach, dass du fortkommst! разг

get lost! разг

2. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

to go missing

fortkommen

to get lost

3. fortkommen (beruflich vorankommen):

fortkommen

to get on

Fort·kom·men <-; kein Pl> СЪЩ ср

Fortkommen

progress

Fortkommen

career [or professional] advancement

jdn an jds Fortkommen hindern

to hinder sb's career [or professional] advancement

английски

немски

get away

fortkommen

Präsens

ich	komme	fort
du	kommst	fort
er/sie/es	kommt	fort
wir	kommen	fort
ihr	kommt	fort
sie	kommen	fort

Präteritum

ich	kam	fort
du	kamst	fort
er/sie/es	kam	fort
wir	kamen	fort
ihr	kamt	fort
sie	kamen	fort

Perfekt

ich	bin	fortgekommen
du	bist	fortgekommen
er/sie/es	ist	fortgekommen
wir	sind	fortgekommen
ihr	seid	fortgekommen
sie	sind	fortgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	fortgekommen
du	warst	fortgekommen
er/sie/es	war	fortgekommen
wir	waren	fortgekommen
ihr	wart	fortgekommen
sie	waren	fortgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viel mehr sei er ein gesinnungsleerer politischer Opportunist, der stets die Position beziehe, die ihm kurzfristig für sein persönliches Fortkommen am vorteilhaftesten erscheine.

de.wikipedia.org

Dieser setzte sich, wie auch für andere seiner Schüler, für ihr berufliches Fortkommen ein.

de.wikipedia.org

Windbruch kann insbesondere Forststraßen und Wanderwege verlegen und damit Fortkommen und Orientierung stark erschweren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 wurde die Brücke durch Wehrmachtspioniere gesprengt, um den von Süden vorrückenden amerikanischen Streitkräften das Fortkommen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Er schätzte ihn sehr und förderte sein weiteres Fortkommen nach Kräften.

de.wikipedia.org