немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Oberfläche oder Textur der Figuren ist immer rau und faltig gestaltet.
de.wikipedia.org Dabei werden die Fußsohlen, Finger- und Zehenkuppen faltig, andere Hautareale nicht oder kaum.
de.wikipedia.org Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.
de.wikipedia.org Die Kelch-Einsenkung ist nicht tief, dabei aber beulig-faltig.
de.wikipedia.org Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artfilm.ch Pauline filmt ihre Grossmutter, die weder Tochter noch Enkelin erkennt, mit zärtlichem Blick; wie sie in einer scheinbar zeitlosen Dimension über ihre faltige Hose streicht und wirre Wörter aus ihrem Mund purzeln – Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einem einzigen Moment. Dazu montiert Julier poetische Bilder von Spiegelungen im Wasser.
[...][...]
Tenderly, Pauline films a grandmother, who recognizes neither her daughter nor her granddaughter; stuck in an apparently timeless dimension she strokes her wrinkled trousers and muddles her way through nonsensical phrases – past and future merge into a single instant and Pauline Julier accompanies this mental chaos with images of reflections in water.
[...][...]
de.mimi.hu Der Shar-Pei ist berühmt für seine faltige Haut, die bei ausgewachsenen Hunden nur an Stirn und Widerrist auftreten soll.
[...][...]
The Shar-Pei is famous for its wrinkled skin that will occur in adult dogs only on the forehead and withers.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Sollen dünne oder faltige Lippen langfristig mehr Volumen und Kontur erhalten. Unsere Lösung für Sie:
[...]
To give thin or wrinkled lips more volume and contour in the long term our solution for you is:
[...]
www.sixpackfilm.com Diese jedoch verwandelt sich sogleich unter Einsatz wunderbarster Mattuschkanischer Animationstechnik in eine gealterte, faltige Version des Stars, deren Glamourappeal gleich minus Null ist.
[...][...]
This one, however, immediately transforms through the deployment of the most wonderful Mattuscha animation techniques into an aged, wrinkled version of the star with less than zero glamour appeal.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Eine faltige Stirn oder sog. Zornesfalten geben einen ersten Eindruck, der oft nicht dem tatsächlichen Persönlichkeitsbild entspricht.
[...][...]
A wrinkled brow, or so-called Zornesfalten give a first impression, which is often not the real personality image.
[...]