немски
английски
I. fach·lich ПРИЛ
1. fachlich Wissen, Ausbildung:
- fachlich (fachbezogen)
-
- fachlich (spezialisiert)
-
II. fach·lich НРЧ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.
de.wikipedia.org Er trägt zum Umweltschutzgedanken bei, indem er fachliches Wissen in den Gemeinden verbreitet.
de.wikipedia.org Ihre Lehrgebiete umfassten die fachliche und wirtschaftliche Entwicklung und Steuerung sozialer Einrichtungen und Projekte, das Arbeitsfeld Beschäftigungsförderung/ Arbeitsmarktpolitik sowie das Qualitäts-, Projekt- und Kommunikationsmanagement.
de.wikipedia.org Fachlicher Fokus des betriebswirtschaftlichen Studiengangs ist die Bankbetriebslehre.
de.wikipedia.org Vereinfacht kann man sagen, dass das Anforderungsprofil auf drei fachlichen Säulen beruht: betriebswirtschaftliche Grundlagen, rechtliche Grundlagen, sowie allgemeines Grundlagenwissen zum Sportmanagement.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Neben fachlichen Publikationen veröffentlicht sie den jährlichen Unternehmensbericht sowie viermal im Jahr das Kundenmagazin „akzente“ und „nah dran“, die Zeitschrift des Entwicklungsdienstes der GIZ.
[...][...]
Along with specialist publications, it also publishes an annual company report and, four times a year, the customer magazine ‘akzente’ as well as ‘nah dran’, GIZ’s Development Service magazine.
[...][...]
www.giz.de der politische, institutionelle und fachliche Dialog der Komitees und Fachgruppen wurde gefördert.
[...][...]
the political, institutional and specialist dialogue among the committees and specialist groups has been promoted.
[...][...]
www.giz.de So haben wir bestehende Systeme zur Vereinheitlichung der Datenerfassung analysiert und kommentiert und die Implementierung eines einheitlichen Systems methodisch wie fachlich unterstützt – zum Beispiel erneuerten wir die technische Ausstattung der beteiligten Institutionen, um eine möglichst reibungslose Systemeinführung sicherzustellen.
[...][...]
Thus, we have analysed and commented on existing systems for standardising data collection and provided methodological and specialist support for the implementation of a uniform system. For example, we renewed the technical equipment in use in the institutions involved, so as to ensure that the new system could be launched as smoothly as possible.
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de So werden nun Strategien zur Literatursuche anhand fachlicher Beispiele veranschaulicht und es wird über Veröffentlichungs- und Zitiergewohnheiten in der Physik informiert.
[...][...]
for example, literature search strategies are now illustrated using specialist examples, and information is provided about publishing and citation practices in physics.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Zielrichtung war es schon damals, neben einer ausgewogenen fachlichen Qualifikation des Gremiums durch Berücksichtigung von Vielfalt auch eine größere Internationalität und eine angemessene Vertretung von Frauen im Vorstand und Aufsichtsrat zu erreichen.
[...][...]
The aim at that time already was to achieve greater internationality and appropriate female representation in the Executive Board and Supervisory Board by giving consideration to diversity in addition to a balance of specialist skills.
[...]