немски
английски
fühl·bar ПРИЛ (merklich)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erdwärmepumpen nutzen die fühlbare Wärme eines Erdkörpers als Energiequelle.
de.wikipedia.org Sie sind sowohl auf der Außenwand als auch in Gefäßinneren als erhabene Punkte fühlbar.
de.wikipedia.org Das Ergebnis war eine fühlbare Struktur der Oberfläche von dichter Farbigkeit, ein stiller, starker Bildraum, in den Bewegung und Form eingeschmolzen waren.
de.wikipedia.org Die Lektion muss hart, massiv, verheerend sein, um der Bevölkerung eine fühlbare Demonstration unserer Überlegenheit und Stärke zu geben.
de.wikipedia.org Die Linien gleicher Temperatur (Isothermen) steigen im Gebiet der ungesättigten Luft leicht an, nämlich um den fühlbaren Enthalpie-Anteil des Wasserdampfes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.falknerhof.com Durch die Verwendung heimischer Materialien wie Holz, Stein und Loden wird den Zimmern ein gemütlicher Charakter verliehen und man fühlt sich wie zu Hause Unser Ziel ist es, die Natur und ihre Facetten in allen Räumen fühlbar und erlebbar zu machen.
[...][...]
By using local products such as wood, stone and materials, the rooms lend a comfortable character and it is our aim to make nature and its facets something truly perceptible in all our rooms so that one immediately feels at home with us.
[...][...]
www.hafa-treppen.de Die Oberfläche mit fühlbarer Holzstruktur und anspruchsvoller Optik ist von echtem Holz kaum zu unterscheiden.
[...][...]
The surface has a perceptible wood structure and a sophisticated visual effect. You scarcely can distinguish the surface from genuine wood.
[...][...]
www.hafa-treppen.de Die Oberfläche mit fühlbarer Steinstruktur und anspruchsvoller Optik ist von echtem Stein kaum zu unterscheiden.
[...][...]
The surface has a perceptible stone structure and a sophisticated visual effect. You scarcely can distinguish the surface from genuine stone.
[...][...]
www.hafa-treppen.de Die Oberfläche mit fühlbarer Holzstruktur und anspruchsvoller Optik ist von echtem Holz kaum zu unterscheiden.
[...]
The surface has a perceptible wood structure and a sophisticated visual effect.