немски
английски
ex·pres·siv [ɛksprɛˈsi:f] ПРИЛ geh
- expressiv
-
английски
немски
-
- expressiv
-
- expressiv
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.
de.wikipedia.org Durch diese ungebundene Form wird der emotionale und expressive Ausdruck des musikalischen Einfalls betont.
de.wikipedia.org In ihren Werken geht es nicht darum, den Augenblick expressiv auszudrücken, im Gegenteil, ihre Bilder „erscheinen als für den Augen-Blick angehaltene Bewegung“.
de.wikipedia.org In seiner Ölmalerei bevorzugte er häufig reinere, ungedämpfte Farbtöne, und er malte sowohl weitgehend realistisch als auch impressionistisch, zuweilen mit expressiven Tendenzen.
de.wikipedia.org Rein narrative Abschnitte weist der Text im strengen Sinn nicht auf; das Libretto besteht aus einer Reihung expressiver Momente.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
art-report.com Die Leinwände sind mit breiten, farbigen, expressiven und abstrakten Pinselstrichen, mit neonfarbenen Graffitistrichen aus der Spraydose, aber auch mit feinen, dunkelnden Umrisszeichnungen von Gegenständen oder Figuren gefüllt.
[...]
The screens are equipped with large, colorful, expressive and abstract brush strokes, with neon colors graffiti strokes from the spray, but also with fine, dunkelnden outline drawings of objects or shapes filled.
[...]
www.impulstanz.com Vandekeybus hat dazu eine Choreografie von verblüffender Intensität, getragen von poetischem Feingefühl und expressiver Energie geschaffen, deren eindrucksvolle emotionale Kraft vom Soundtrack des belgischen Popmusiker Daan noch verstärkt wird.
[...][...]
Vandekeybus has created a choreography of astonishing intensity, carried by poetic sensitivity and expressive energy, whose impressive emotional power is even amplified by the soundtrack of Belgian pop musician Daan.
[...][...]
arthaus-musik.com In schöpferischer Ekstase rebellierten sie mit formalen Übersteigerungen, spannungsgeladenen Kompositionen und expressiven Farben in oft erotischen, metaphysischen oder bizarren Szenen.
[...][...]
In a creative ecstasy, they staged their rebellion with formal exaggeration, tension-filled compositions, and expressive colours often used in erotic, metaphysical or bizarre scenes.
[...][...]
www.nationalesuisse.com Als konzeptuell arbeitende Künstlerin kombiniert Simone Berger verschiedene visuelle Medien wie Video, Film, und Fotografie mit ihrer expressiven Siebdrucktechnik und malerischen Eingriffen zu « Medialen Montagen », wie sie die Arbeiten bezeichnet.
[...]
Berger works with concepts, combining different visual media such as video, film and photography with her expressive screen-printing technique and paint interventions to create what she calls " media montages ".
[...]
universes-in-universe.org Abedinis Arbeit reflektiert die zentrale Rolle von Kalligraphie in der iranischen Kultur, und er nutzt diese, um bemerkenswert expressive Bilder zu schaffen.
[...][...]
Abedini’s work reflects the central place of calligraphy in Iranian culture, and he uses it to create strikingly expressive images.
[...]