ERSTEMAL - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

er·ste·malALT НРЧ

erstemal → Mal

Mal² <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ma:l, мн ˈmɛ:lɐ] СЪЩ ср

1. Mal < мн -e>:

Mal (Hautverfärbung): mark

Mal (Muttermal): birthmark

2. Mal < мн Mäler> geh (Denkmal):

Mal: memorial

Mal: monument

ein Mal errichten: to erect a monument

3. Mal < мн -e> СПОРТ (Feldmarkierung):

Mal: mark

Mal¹ <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] СЪЩ ср (Zeitpunkt)

Mal: time

ein anderes Mal: another time

einige/etliche Male: sometimes/very often

ein/kein einziges Mal: once/not once

das erste Mal: the first time

einmal ist immer das erste Mal: there's always a first time

beim ersten/zweiten/letzten/... Mal: the first/second/last/ ... time

zum ersten/letzten Mal: for the first/last time

das letzte Mal: the last time

ein letztes Mal geh: one last time

mehrere Male: several times

das nächste Mal: [the] next time

nächstes Mal: next time

bis zum nächsten Mal!: see you [around]!

das soundsovielte [o. x-te] Mal разг: the millionth time

voriges Mal: last time

das vorige Mal: [the] last time

das vorige Mal: on a number of occasions

zum wiederholten Mal[e]: over and over again

zum wiederholten Mal[e]: repeatedly

das wie vielte Mal?: how many times? [or often?]

[für] dieses Mal: this time

dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken: this time I'll turn a blind eye

Mal für Mal: again and again

von Mal zu Mal: increasingly

er wird von Mal zu Mal besser: he gets better every time [I see him]

[nur] das [o. dieses] eine Mal!: just this once

das eine oder andere Mal: from time to time

das eine oder andere Mal: now and again

ein für alle Mal прен: once and for all

mit einem Mal[e] прен: all of a sudden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde das erste Mal im Jahre 1241 als solches erwähnt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut.

de.wikipedia.org