немски
английски
er·fri·schend ПРИЛ
- erfrischend
-
I. er·fri·schen* [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] ГЛАГ прх
1. erfrischen (abkühlen):
- jdn erfrischen
-
2. erfrischen (beleben):
- jdn erfrischen
-
II. er·fri·schen* [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] ГЛАГ нпрх (abkühlen)
III. er·fri·schen* [ɛɐ̯ˈfrɪʃən] ГЛАГ рефл (sich abkühlen)
- sich вин erfrischen
-
английски
немски
- refreshing air, colour, drink
- erfrischend
-
- erfrischend schmecken
-
- [herz]erfrischend
-
- erfrischend
-
- erfrischend
-
- erfrischend прен
-
- erfrischend
-
- erfrischend
-
- jdn erfrischen [o. beleben]
| ich | erfrische |
|---|---|
| du | erfrischst |
| er/sie/es | erfrischt |
| wir | erfrischen |
| ihr | erfrischt |
| sie | erfrischen |
| ich | erfrischte |
|---|---|
| du | erfrischtest |
| er/sie/es | erfrischte |
| wir | erfrischten |
| ihr | erfrischtet |
| sie | erfrischten |
| ich | habe | erfrischt |
|---|---|---|
| du | hast | erfrischt |
| er/sie/es | hat | erfrischt |
| wir | haben | erfrischt |
| ihr | habt | erfrischt |
| sie | haben | erfrischt |
| ich | hatte | erfrischt |
|---|---|---|
| du | hattest | erfrischt |
| er/sie/es | hatte | erfrischt |
| wir | hatten | erfrischt |
| ihr | hattet | erfrischt |
| sie | hatten | erfrischt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schließlich stellt sich heraus, dass der Effekt der Giftwolke nur ein temporärer war und die Menschen erfrischt wieder erwachen.
de.wikipedia.org Vielmehr registrierte man raunend, dass sie sich bei den Seitenwechseln schlückchenweise mit Brandy erfrischte.
de.wikipedia.org Anis- und Minzkonfekt sollten den Atem erfrischen.
de.wikipedia.org Eingelegter Sauerklee wird zwischen den Bissen verzehrt, um den Gaumen zu erfrischen.
de.wikipedia.org Später zogen die Revolutionäre zum Krug, die Menschenmenge durfte sich dort erfrischen, wurde aber aufgefordert, nicht das Monopol zu unterstützen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
taoasis.com Lotus öffnet die Tür zu einer neuen Welt - es ist unmöglich, seiner himmlischen Süße zu widerstehen -, die von der Kombination aus Zitrusfrucht und Minze rührt und ihn so erfrischend wie eine Brise macht.
[...]
Lotus opens the door to a new world - it's impossible to resist his heavenly sweetness - which is due to the combination of citrus and mint and it makes it so refreshing as a breeze.
[...]
www.s143297827.online.de Und angesichts des Kults, der im amerikanischen Fernsehen gern um Kinder und Familie getrieben wird, ist es wunderbar erfrischend, daß sie auf dem Totenbett die Vorrangstellung ihrer Ehe vor ihren Kindern etabliert, indem sie den Sohn fortschickt - sie müsse mit ihrem Ehemann (nicht etwa "deinem Vater") allein sprechen.
[...]
And considering the cult sometimes made of children and family it is beautiful and refreshing to see her establishing the priority of her marriage over her children on her deathbed – by sending her son away, explaining she must speak to her husband (not „your father“) alone.
[...]
www.ochsen-zug.ch Unsere Hotelbar ist der passende Ort, um am Mittag und Abend den kleinen Hunger zu stillen, um den Tag mit einem guten Kaffee zu beginnen oder ihn am Kamin mit einem erfrischenden Bier oder einem guten Glas Wein ausklingen zu lassen.
[...][...]
Our hotel bar is the perfect spot to satisfy a smaller appetite for lunch or supper, to begin the day with a really good coffee, or to savor a refreshing beer or toast with a glass of good wine by the fire.
[...][...]
www.hotel-sonnwirt.at Zeit für edle Tropfen, selbstgebranntes und erfrischendes - Die Sonnwirt- Hausbar Ein Statement für das Salzkammergut ist unsere bewusst rustikal gehaltene Sonnenwirt-Hausbar, an der viele erfrischende Getränke, ausgezeichnete Weine von ausgesuchten Winzern aus Österreich und selbst gebrannte Schnäpse aus der herrlichen Region probiert werden können.
[...][...]
Time for fine wines, self destlled Schnaps and refreshing - The “Sonnwirt - bar” A statement of the Salzkammergut is our conscious rustic held “Sonnenwirt bar”, with many refreshing drinks, excellent wines from select vineyards in Austria and homemade schnapps can be sampled from the beautiful region.
[...][...]
www.ruedesheim.de Ob bei Kaffee und Kuchen, einem Glas Wein, einer Rheingauer Vesper oder einem erfrischendem Bier – wir freuen uns auf Ihren Besuch.
[...][...]
Whether coffee and cake, simply a glass of wine, or a refreshing glass of drought beer – we are looking forward to welcome you.
[...]