немски
английски
| ich | entschwinde |
|---|---|
| du | entschwindest |
| er/sie/es | entschwindet |
| wir | entschwinden |
| ihr | entschwindet |
| sie | entschwinden |
| ich | entschwand |
|---|---|
| du | entschwandest / entschwandst |
| er/sie/es | entschwand |
| wir | entschwanden |
| ihr | entschwandet |
| sie | entschwanden |
| ich | bin | entschwunden |
|---|---|---|
| du | bist | entschwunden |
| er/sie/es | ist | entschwunden |
| wir | sind | entschwunden |
| ihr | seid | entschwunden |
| sie | sind | entschwunden |
| ich | war | entschwunden |
|---|---|---|
| du | warst | entschwunden |
| er/sie/es | war | entschwunden |
| wir | waren | entschwunden |
| ihr | wart | entschwunden |
| sie | waren | entschwunden |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie drängt darauf, den Einstellungsvertrag zu unterschreiben und entschwindet, sobald der Serenissimus das Licht ausschaltet, lautlos aus dem Zimmer.
de.wikipedia.org Allerdings ist die Nähe zur früher Idiotie genannten geistigen Behinderung noch nicht völlig aus dem Sprachempfinden entschwunden.
de.wikipedia.org Die beiden Paare steigen in das Boot und entschwinden.
de.wikipedia.org Die Figuren wurden noch weniger greifbar, entschwanden im Raum, wurden zu farbiger Materie.
de.wikipedia.org Aus den Plackweghöhen entwässern mehrere Bäche in das Kalkplateau, die aber oft in unterirdischen Karsthöhlen entschwinden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ipersonic.de Während unser Partner am Morgen ins Büro entschwindet und dabei keinen Gedanken an seine alzheimerkranke Mutter, den gerade arbeitslos gewordenen besten Freund, die Kusine, bei der Brustkrebs diagnostiziert wurde und den Ehekrach vom vergangenen Abend verschwendet, verfolgen uns diese (Beziehungs-)Stressoren rund um die Uhr weiterhin.
[...][...]
While our partner disappears in the morning en route to the office without a thought about his mother sick with Alzheimers, the best friend who just lost his job, the cousin diagnosed with breast cancer or the marital row last night, these (relation) stress factors continue dogging us around the clock.
[...][...]
www.dota2.com Verirrte Reisende, die aus dem Wald heraus fanden, sprechen manchmal von einer unglaublich schönen Waldläuferin, die sie von tief zwischen den Bäumen anstarrte und dann wie ein Traum entschwand, bevor sie sich ihr nähern konnten.
[...][...]
Lost travelers who find their way from the forest sometimes speak of an impossibly beautiful Ranger who peered at them from deep among the trees, then vanished like a dream before they could approach.
[...][...]
www.dlr.de Weiter und weiter entfernt der Besucher sich vom Mond und entschwindet empor in den dunklen Stahlkoloss.
[...][...]
The visitor moves further and further away from the Moon and vanishes upwards into the dark steel colossus.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wir blicken ins Dickicht einer schwarzen Nacht, in das pumpendes Licht züngelt, um sich für Sekunden zu rätselhaften Gesten oder erotischen Momenten zu formieren, nur um erneut ins Dunkel zu entschwinden.
[...][...]
We look into the pitch darkness of a night where a lambent brightness is throbbing, shaping mysterious gestures and erotic premonitions, only to disappear again into the night.
[...][...]
www.danzaymovimiento.de Pugliese tönt über die Terrasse, die Rosenbeete, verfängt sich in den Baumkronen, entschwindet über die Hügel in die Ferne.
[...][...]
Pugliese sounds over the terrace, the rose beds, becomes entangled in the treetops, vanishes over the hills into distant spaces.
[...]