немски
английски
| ich | entlehne |
|---|---|
| du | entlehnst |
| er/sie/es | entlehnt |
| wir | entlehnen |
| ihr | entlehnt |
| sie | entlehnen |
| ich | entlehnte |
|---|---|
| du | entlehntest |
| er/sie/es | entlehnte |
| wir | entlehnten |
| ihr | entlehntet |
| sie | entlehnten |
| ich | habe | entlehnt |
|---|---|---|
| du | hast | entlehnt |
| er/sie/es | hat | entlehnt |
| wir | haben | entlehnt |
| ihr | habt | entlehnt |
| sie | haben | entlehnt |
| ich | hatte | entlehnt |
|---|---|---|
| du | hattest | entlehnt |
| er/sie/es | hatte | entlehnt |
| wir | hatten | entlehnt |
| ihr | hattet | entlehnt |
| sie | hatten | entlehnt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine der norddeutschen Backsteingotik entlehnte Gestaltungsweise nimmt Bezug auf die Formgebung der nahegelegenen, erst ein Jahr zuvor fertiggestellten Oberbaumbrücke.
de.wikipedia.org Häufig werden Charaktere aus bestehenden Manga- oder Animeserien entlehnt.
de.wikipedia.org Von dort wurde es im 18. Jahrhundert entlehnt.
de.wikipedia.org Für Mitglieder gibt es die Möglichkeit, an Amateur-Forschungsprogrammen teilzunehmen und dafür Teleskope zu entlehnen.
de.wikipedia.org Personen, welche diese Handlung betreiben, werden Berater sowie Konsultant oder auch (englisch ausgesprochen) Consultant (aus dem englischen entlehnt) genannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.barbaragross.de Die aus dem Alltag entlehnten einfachen Materialien sind Relikte aus dem urbanen Raum, die Lanzenstiel malerisch verarbeitet und zu scheinbar zufällig arrangierten, raumgreifenden Ensembles kombiniert.
[...][...]
The simple items borrowed from everyday life are relics of urban areas pictorially transformed to seemingly at random arranged, extensive ensembles.
[...][...]
on1.zkm.de Bedeutende Motetten von Rheinberger, Rautavaara, Schönberg, Mahler und Martin ( teilweise aus Mess-Zyklen entlehnt ) im Wechsel mit den einzelnen Abschnitten des » Infernos der Stille «, einer elektronische Bearbeitung des Mozart? schen Requiems, lassen die Transzendenz erahnen und machen sie spürbar.
[...][...]
Important motets by Rheinberger, Rautavaara, Schönberg, Mahler, and Martin ( in part, borrowed from song cycles ) alternating with individual sections of the? Inferno der Stille,? an electronic version of the Mozart requiem, let one imagine the transcendence and make it tangible.
[...][...]
www.sn.schule.de Aus dem viel gelobten 3D-Spektakel entlehnt wurde auch der Titel für das Tanzstück der Boxdorfer:
[...][...]
The title was also borrowed from the 3D row praised much for the dance piece of the Boxdorfer:
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Der Titel ist einer schelmischen Musik- und Tanzszene entlehnt, die 2003 in der Pariser Diaspora von Musikern aus Côte d‘Ivoire begründet wurde.
[...][...]
The title is borrowed from a mischievous music and dance scene that was founded in 2003 in the Paris diaspora by musicians from the Ivory Coast.
[...][...]
de.mimi.hu Jahrhundert und entlehnt aus lateinisch febris, eigentlich 'Hitze';
[...]
Century and borrowed from Latin febris, actually \ heat \;