ENTLASTETER ANLAUF - немски-английски превод

в PONS речника

ent·las·ten* ГЛАГ прх

1. entlasten ЮР (vom Verdacht befreien):

jdn [von etw дат] entlasten

to exonerate sb [from sth]

jdn [von etw дат] entlasten

to clear sb [of sth]

2. entlasten (von einer Belastung befreien):

jdn entlasten

to lighten sb's load

jdn entlasten

to relieve sb

den Vorstand entlasten

to discharge the board

3. entlasten ФИН (ausgleichen):

etw entlasten

to settle sth

ein Konto entlasten

to credit an account

4. entlasten (Geschäftsführung genehmigen):

jdn entlasten

to approve sb's activities [or actions]

An·lauf <-[e], -läufe> СЪЩ м

1. Anlauf СПОРТ (das Anlaufen):

Anlauf

run-up

Anlauf nehmen

to take a run-up

mit [bestimmtem]/ohne [bestimmten] Anlauf

with/without a [certain type of] run-up

2. Anlauf прен (Versuch):

Anlauf

attempt

Anlauf

go разг

beim ersten/zweiten Anlauf

at the first/second attempt

[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]

to make another attempt

[noch] einen Anlauf nehmen [o. machen]

to have another go разг

3. Anlauf (Beginn):

Anlauf

start

Anlauf nehmen, etw zu tun

to start to do sth

Запис в OpenDict

entlasten ГЛАГ

jdn entlasten (Arbeitsaufwand reduzieren)

to reduce sb's workload

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

entlasten ГЛАГ прх INV-FIN

entlasten (Kapital)

free up

entlasten ГЛАГ прх HUM RESOURCES

entlasten (Vorstand)

discharge

"Охладителна техника"

entlasteter Anlauf

entlasteter Anlauf

unloaded start

Präsens

ich	entlaste
du	entlastest
er/sie/es	entlastet
wir	entlasten
ihr	entlastet
sie	entlasten

Präteritum

ich	entlastete
du	entlastetest
er/sie/es	entlastete
wir	entlasteten
ihr	entlastetet
sie	entlasteten

Perfekt

ich	habe	entlastet
du	hast	entlastet
er/sie/es	hat	entlastet
wir	haben	entlastet
ihr	habt	entlastet
sie	haben	entlastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entlastet
du	hattest	entlastet
er/sie/es	hatte	entlastet
wir	hatten	entlastet
ihr	hattet	entlastet
sie	hatten	entlastet