ENTGEGENEILEN - немски-английски превод

немски

английски

ent·ge·gen|ei·len ГЛАГ нпрх +sein geh

jdm entgegeneilen

to rush [or hurry] to meet sb

jdm entgegengeeilt kommen

to rush [or hurry] to meet sb

etw дат entgegeneilen

to rush towards sth

английски

немски

to sail on to victory

dem Sieg entgegeneilen

Präsens

ich	eile	entgegen
du	eilst	entgegen
er/sie/es	eilt	entgegen
wir	eilen	entgegen
ihr	eilt	entgegen
sie	eilen	entgegen

Präteritum

ich	eilte	entgegen
du	eiltest	entgegen
er/sie/es	eilte	entgegen
wir	eilten	entgegen
ihr	eiltet	entgegen
sie	eilten	entgegen

Perfekt

ich	bin	entgegengeeilt
du	bist	entgegengeeilt
er/sie/es	ist	entgegengeeilt
wir	sind	entgegengeeilt
ihr	seid	entgegengeeilt
sie	sind	entgegengeeilt

Plusquamperfekt

ich	war	entgegengeeilt
du	warst	entgegengeeilt
er/sie/es	war	entgegengeeilt
wir	waren	entgegengeeilt
ihr	wart	entgegengeeilt
sie	waren	entgegengeeilt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während die meisten Läufer dort das Tempo reduzierten, hatte er einen kühnen Sprung getan, und sein Gleichgewicht meisterhaft haltend, war er dem letzten Streckenteil entgegengeeilt.

de.wikipedia.org

Frénégonde, seine Verlobte, kommt ihm entgegengeeilt, wobei ihr Vater ihr hinterherläuft, um sie zurückzuholen (es zieme sich nicht für eine Frau von Stand, dem Mann entgegenzurennen).

de.wikipedia.org

Während die Herrin ihrem Mann entgegeneilt, spielen die Zofen das tödliche Ritual zu Ende.

de.wikipedia.org