немски
английски
ent·füh·ren* ГЛАГ прх
1. entführen (mit Gewalt fortschaffen):
английски
немски
| ich | entführe |
|---|---|
| du | entführst |
| er/sie/es | entführt |
| wir | entführen |
| ihr | entführt |
| sie | entführen |
| ich | entführte |
|---|---|
| du | entführtest |
| er/sie/es | entführte |
| wir | entführten |
| ihr | entführtet |
| sie | entführten |
| ich | habe | entführt |
|---|---|---|
| du | hast | entführt |
| er/sie/es | hat | entführt |
| wir | haben | entführt |
| ihr | habt | entführt |
| sie | haben | entführt |
| ich | hatte | entführt |
|---|---|---|
| du | hattest | entführt |
| er/sie/es | hatte | entführt |
| wir | hatten | entführt |
| ihr | hattet | entführt |
| sie | hatten | entführt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gruppen mit einer geringen Anzahl an Helfern entführen zuweilen Jungvögel aus benachbarten Familienverbänden und versklaven diese.
de.wikipedia.org Zwei weibliche Angehörige des sowjetischen Militärs sollen bei einer Abrüstungskonferenz die neue amerikanische Geheimwaffe entführen.
de.wikipedia.org Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.
de.wikipedia.org Aus den Dialogen zwischen den Jägern geht hervor, dass sie jedes Jahr ein Paar entführen und bei Menschenjagden ermorden.
de.wikipedia.org Durch ein Versehen der Jungen zurückverwandelt, kann Hotzenplotz entkommen und entführt die Großmutter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
viennaescort.at Ihre samtweichen Lippen, die zärtlich verführen, ihre sanfte Haut, die mehr als betört – Dieses Escort entführt Sie in eine Welt voller Sinnlichkeit.
[...][...]
Their velvety lips that seduce tenderly, her soft skin, the more infatuated than - This escort kidnaps you into a world full of sensuality.
[...][...]
www.deutsche-kinemathek.de An dem Drehbuch über die Leidensgeschichte der Natascha Kampusch, die als Zehnjährige entführt und mehr als acht Jahre lang von einem Mann gefangen gehalten wurde, arbeitete Eichinger bis kurz vor seinem Tod.
[...][...]
Eichinger worked on the film script about Natascha Kampusch ’ s history of suffering – she was kidnapped at age 10 and held prisoner by a man for more than eight years – until shortly before his death.
[...][...]
www.zylom.com Kannst du ihm dabei helfen, das Mädchen seiner Träume zu finden und die Piraten zu besiegen, die sie entführt haben?
Bist du bereit, in See zu stechen?
[...]
Can you help him find the girl of his dreams, and defeat the pirates who kidnapped her?
Are you ready to set sail?
[...]
taoasis.com Dieses Buch entführt uns in die Welt aromatischer Pflanzen und ihre sinnlichen Düfte.
[...][...]
This book abducts us into the world of aromatic plants and their sensual aroma.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Es beginnt eine turbulente Nacht, in der eine Gruppe von Möchtegern-Ganoven in orangefarbenen Anzügen Kais besten Freund entführt, ein nicht so cooler Polizist Dienst und Liebesleben durcheinander bringt und Kai Paris aus den Augen verliert, weil er sich frisch verliebt: in Susie, die Buchhändlerin.
[...]
A turbulent night begins, in which a bunch of wannabe crooks wearing orange suits kidnaps Kai s best friend, a not-so-cool policeman confuses duty and love, and Kai loses sight of Paris because he falls in love with Susie, the bookseller.