Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Weiser
suggested dish

в PONS речника

I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛАГ прх

1. empfehlen (vorschlagen):

[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
zu empfehlen sein
to be recommended
dieses Hotel ist zu empfehlen
this hotel is [to be] recommended
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once

2. empfehlen dated geh (anvertrauen):

jdn jdm empfehlen
to entrust sb to sb
er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders
he entrusted his children to the care of his brother

Phrases:

empfehlen Sie mich/uns ...! geh
give my regards [or form convey my respects] to ...!
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin!
please give my regards to your wife

II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛАГ рефл безл

es empfiehlt sich, etw zu tun
it is advisable to do sth
es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen
it is always a good idea to bring in an expert

III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛАГ рефл

1. empfehlen (sich anempfehlen):

sich вин [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen
he offered us his services as an expert in car repairs

2. empfehlen geh шег:

sich вин empfehlen
to take one's leave

I. emp·foh·len [ɛmˈpfo:lən] ГЛАГ

empfohlen pp of empfehlen

II. emp·foh·len [ɛmˈpfo:lən] ПРИЛ

sehr [o. besonders] empfohlen
highly recommended

empfehlen

empfehlendes Verkehrszeichen INFRASTR, TRANSP SAFETY
advisory sign
empfohlene Geschwindigkeit TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY
recommended speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY
advisory speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY
advisory speed limit

I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛАГ прх

1. empfehlen (vorschlagen):

[jdm] etw empfehlen
to recommend sth to sb
zu empfehlen sein
to be recommended
dieses Hotel ist zu empfehlen
this hotel is [to be] recommended
jdm jdn [als etw] empfehlen
to recommend sb to sb [as sth]
ich empfehle Ihnen diese junge Dame [als neue Mitarbeiterin]
I recommend this young lady to you [as a colleague]
empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] doing sth
jdm empfehlen, etw zu tun
to recommend [or advise] sb to do sth
ich empfehle Ihnen, sofort zum Arzt zu gehen
I recommend [or advise] you to go to the doctor at once

2. empfehlen dated geh (anvertrauen):

jdn jdm empfehlen
to entrust sb to sb
er empfahl seine Kinder der Obhut seines Bruders
he entrusted his children to the care of his brother

Phrases:

empfehlen Sie mich/uns ...! geh
give my regards [or form convey my respects] to ...!
bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin!
please give my regards to your wife

II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛАГ рефл безл

es empfiehlt sich, etw zu tun
it is advisable to do sth
es empfiehlt sich immer, einen Experten hinzuzuziehen
it is always a good idea to bring in an expert

III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛАГ рефл

1. empfehlen (sich anempfehlen):

sich вин [jdm] als etw empfehlen
to recommend oneself [to sb] as sth
er empfahl sich uns als Experte für Autoreparaturen
he offered us his services as an expert in car repairs

2. empfehlen geh шег:

sich вин empfehlen
to take one's leave

Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] СЪЩ ср (Speise)

Gericht
dish

Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] СЪЩ ср

1. Gericht ЮР:

Gericht (Behörde)
court [of justice]
Gericht (Gebäude)
court [house]
Gericht (Gebäude)
law courts мн
Gericht erster/zweiter/letzter Instanz
court of first instance/appellate court/court of ultimate resort
[etw] vor Gericht aussagen
to testify in court
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
to take sb/a case to court
vor Gericht erscheinen
to appear in court [or at the bar]
vor Gericht gehen
to litigate
mit etw дат vor Gericht gehen разг
to take legal action [or to go to court] about sth
vor Gericht kommen
to appear in [or come to] court
vor Gericht kommen
to appear [or come] before a/the court
vor Gericht kommen Fall
to come to court
[wegen einer S. род] vor Gericht stehen
to appear in [or before a/the] court [for sth]
jdn/einen Fall vor Gericht vertreten
to represent sb/a case in court
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen разг
to instigate legal proceedings against sb/sth
gegen jdn/etw vor Gericht ziehen разг
to take sb/sth to court
bei Gericht
in court
bei Gericht
at the bar
vor Gericht
at law
vor Gericht
on trial

2. Gericht ЮР (die Richter):

Gericht
court
Gericht
bench

Phrases:

Hohes Gericht! остар
My Lord! Brit
Hohes Gericht! остар
Your Honor! Am
das Jüngste Gericht РЕЛ
the last Judg[e]ment
das Jüngste Gericht РЕЛ
Judg[e]ment Day
mit jdm ins Gericht gehen
to sharply criticize sb
über jdn/etw Gericht halten
to pronounce judg[e]ment on sb/sth
über jdn zu Gericht sitzen
to sit in judg[e]ment on sb

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Gericht СЪЩ ср ECON LAW

Gericht
court of law

"Гурме и гастрономия"

empfohlenes Gericht СЪЩ ср ГАСТР

empfohlenes Gericht
suggested dish

Специализиран речник по транспорт

empfehlen

empfehlendes Verkehrszeichen INFRASTR, TRANSP SAFETY
advisory sign
empfohlene Geschwindigkeit TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY
recommended speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY
advisory speed
empfohlene Geschwindigkeit TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY
advisory speed limit
Präsens
ichempfehle
duempfiehlst
er/sie/esempfiehlt
wirempfehlen
ihrempfehlt
sieempfehlen
Präteritum
ichempfahl
duempfahlst
er/sie/esempfahl
wirempfahlen
ihrempfahlt
sieempfahlen
Perfekt
ichhabeempfohlen
duhastempfohlen
er/sie/eshatempfohlen
wirhabenempfohlen
ihrhabtempfohlen
siehabenempfohlen
Plusquamperfekt
ichhatteempfohlen
duhattestempfohlen
er/sie/eshatteempfohlen
wirhattenempfohlen
ihrhattetempfohlen
siehattenempfohlen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Empfohlen wird z. B., die Zapfhähne und Auffangschalen täglich mit speziellen Reinigungstüchern und/oder Hygienespray zu reinigen.
de.wikipedia.org
Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.
de.wikipedia.org
Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Daher wird die Gabe an seronegative Schwangere seit 2002 nicht mehr empfohlen.
de.wikipedia.org
So wird ihnen vorgeworfen, dass die Tics nur gespielt sind, oder es wird eine Teufelsaustreibung empfohlen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
www.swiss-prime-site.ch
[...]
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.
www.swiss-prime-site.ch

Преглеждане на речниците