немски
английски
emp·find·sam [ɛmˈpfɪntza:m] ПРИЛ
1. empfindsam:
- empfindsam (einfühlsam)
-
2. empfindsam (sentimental):
- empfindsam Geschichte
-
английски
немски
- sentimental mood, person
- empfindsam
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dank der beiden vorzüglichen Hauptdarsteller entwickelt der Film aus seinen präzisen Alltagsbeobachtungen eine spröde, dabei stets empfindsame und aufrichtige Erzählung.
de.wikipedia.org Es kam zur Ausprägung des galanten und empfindsamen Stils in der Klaviermusik.
de.wikipedia.org Sie war ein sehr empfindsamer, an den Ungerechtigkeiten dieser Welt tief verzweifelter Mensch.
de.wikipedia.org Der empfindsame Stil kann als Intensivierung des galanten Stils gelten.
de.wikipedia.org Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.polzer.net Ein 22 Jahre junges Mädchen, empfindsam, klug und einsam, malt um ihr Leben.
[...][...]
A 22-year-old girl, sensitive, clever and lonely, paints for her life.
[...][...]
www.nomination.de Wenn du deine Träume liebst und ein empfindsames, phantasievolles Herz hast, dann ist die Kollektion Butterfly der ideale Weg, um deiner Eleganz zarte Schwingen zu schenken.
[...][...]
If you are the sensitive, imaginative dreamer type, then the Butterfly collection is the ideal way to let your elegance fly high.
[...][...]
www.kettererkunst.de Diese sind zwar repräsentativer aufgefasst als Hogarths realistische Varianten, erscheinen dabei jedoch höchst empfindsam und natürlich.
[...][...]
These were more representative than Hogarth s realistic renderings, but were nonetheless highly sensitive and naturalistic.
[...][...]
www.duo-kovarik.ch Martin Kovarik ist ohne Zweifel einer der sensibelsten und empfindsamsten Künstler, und deshalb schätze ich ihn so sehr und habe ihn so oft einladen lassen, um meine Musik mit mir zu spielen."
[...]
Martin Kovarik is, without a doubt, one of the most sensitive artists. This is why I highly appreciate him and therefore often invited him to play my compositions with me at concerts."
[...]
www.turismolanzarote.com La Graciosa ist für spezielle, empfindsame Reisende, die es wissen die Natur, die Ruhe, die Schönheit, und selbstverständlich auch die Sonne und die abgelegenen Strände zu schätzen
[...][...]
La Graciosa is for sensitive travellers, who know how to enjoy nature, silence, beauty, as well as sun and solitary beaches.
[...]