немски
английски
ek·sta·tisch [ɛkˈsta:tɪʃ] ПРИЛ geh
- ekstatisch
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die französischen Protestanten, die der Verfolgung in ihrer Heimat entkommen waren, entfalteten im Exil eine von Begeisterung getragene und von ekstatischen Phänomenen begleitete Predigttätigkeit.
de.wikipedia.org Diese sind jedoch nicht zwingend Teil einer Lobpreiszeit; in nicht-charismatischen Gemeinden z. B. werden allzu ekstatische Phänomene kritisch betrachtet und eher als Störung empfunden.
de.wikipedia.org Oft liest oder hört man die Behauptung, die Quäker wären für ihr ekstatisches Verhalten bei den Zusammenkünften so benannt worden.
de.wikipedia.org Zu viert fahren sie ans Ufer des Wannsees, wo sie ekstatisch tanzen.
de.wikipedia.org Das Treffen beinhaltet ekstatische Tänze, Folklore und ausufernde Gelage.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
voytekgagalka.musicaneo.com Leicht verändert ursprünglichen Wagners Motiv der Liebe-Lebens ("Siegfried", Akt 1, hier in den Takten 8-6 zitiert) wird sofort in verschiedenen Ausführungen bis zu einem ekstatischen Höhepunkt Raserei verwandelt.
[...]
Slightly altered original Wagner's Motif of Love-Life ("Siegfried," act 1, quoted here in measures 6-8) is morphed immediately into various versions up to a frenzy ecstatic climax.
[...]
www.show-palace.eu Das erleichtert mich enorm und legt doch die künftige Messlatte wieder ein gehöriges Stück höher! “ Zunächst noch bis 5. November 2011 nimmt Yma ihre Gäste mit auf ihre Reise durch moderne, ekstatische und leidenschaftliche Bilderwelten.
[...][...]
That takes a huge load off of me and yet sets the bar quite a bit higher for future productions! ” For now, Yma will still be taking her guests along on her journey through modern, ecstatic and passionate visual worlds until November 5, 2011.
[...][...]
www.impulstanz.com Feinste bis ekstatische Bewegungen von fünf Tänzerinnen und Tänzern, erwartungsvolle Stille, György Ligetis „Lontano“ und Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre verbindet der junge Choreograf Albert Quesada zu einer intensiven, beinahe hypnotisierend wirkenden Untersuchung von orchestraler Musik und ihrer Bedeutung.
[...][...]
Young choreographer Albert Quesada combines most delicate through to ecstatic movements performed by five dancers with expectant silence and György Ligeti’s “Lontano” and Richard Wagner’s “Tannhäuser” overture to create an intense, almost hypnotic examination of orchestral music and its meaning.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die berühmten KoloraturTeile sind ekstatisch wie ein Orgasmusgesang.
[...][...]
The famous coloratura parts are as ecstatic as a sung orgasm.
[...][...]
www.goethe.de In zahlreichen Darstellungen exotischer Tänzerinnen, die sein Werk ab 1909 als Kerzentänzerinnen oder Feuertänzerinnen durchziehen, gab Nolde dem Tanz als Ausdruck ekstatischer, innerer Befindlichkeit Gestalt und beeinflusste damit etwa Mary Wigmans Solos-Zyklus Ekstatische Tänze (1917).
[...][...]
In numerous portrayals of exotic female dancers who from 1909 pervade his work as Candle Dancers or Fire Dancers, Nolde gave form to dance as an expression of ecstatic, existential orientation, thus influencing, for example, Mary Wigman’s solo cycle Ecstatic Dances (1917).
[...]