немски
английски
I. eis·kalt [ˈaiskalt] ПРИЛ
1. eiskalt (bitterkalt):
2. eiskalt (kalt und berechnend):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
6, die nach dem Untergang zur Untergangsstelle zurückrudern wollten, um Schwimmer aus dem eiskalten Wasser zu retten.
de.wikipedia.org Die drei Männer verschwanden spurlos in dem nahezu eiskalten Wasser.
de.wikipedia.org 29 Menschen konnten gerettet werden, während 103 ertranken oder im eiskalten Wasser erfroren, darunter alle Frauen und Kinder an Bord.
de.wikipedia.org Auch ist die Serie sehr brutal (Eiskalte Morde, blutverschmierte Leichen, …) und gehört kaum ins Kinderprogramm.
de.wikipedia.org Er wird meistens eiskalt in einem möglichst vorgekühlten Schnapsglas getrunken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Wer die Schlucht durchwandern will, muss unwillkürlich ein Stück durchs eiskalte Wasser ( nie wärmer als 14 ° C ) waten.
[...][...]
If you like to walk through the gorge, you must wade a short way through ice-cold water ( it has never more than 14 ° C ).
[...][...]
www.davos.ch Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ). mehr lesen
[...][...]
The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ). read more
[...]Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ).
[...]The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ).
[...][...]
www.holiday-shuttle.at An heißen Sommertagen sind in Österreichs einziger ICE ARENA eiskalte Familienerlebnisse auf Rutschbahnen, am Schneestrand, in der Ice Bar, mit dem Spiel-Pistenbully sowie auf dem gesicherten Gletscher-Trail möglich.
[...][...]
On hot summer days, Austria ’ s only ICE ARENA cater for ice-cold family adventures on slides, at the snow beach, in the ice bar, with the toy snow cat as well as on the secured glacier trail.
[...][...]
www.materialscience-products.bayer.com „Innen kann es nämlich nachts eiskalt werden, bis zu minus 20 Grad Celsius.
[...][...]
“The inside can get ice-cold at night – down to minus 20 degrees Celsius.
[...]