EINWERFEN - немски-английски превод

немски

английски

I. ein|wer·fen irr ГЛАГ прх

1. einwerfen (abschicken):

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

to post [or Am mail] a letter

2. einwerfen (durch Wurf zerschlagen):

[jdm] etw [mit etw дат] einwerfen

to break [sb's] sth [with sth]

eine Fensterscheibe einwerfen

to smash a window

3. einwerfen СПОРТ:

etw einwerfen

to throw sth in

4. einwerfen (etw zwischendurch bemerken):

etw einwerfen

to throw sth in

eine Bemerkung einwerfen

to throw in a comment [or remark]

eine Bemerkung einwerfen

to interject form

5. einwerfen sl (einnehmen):

etw einwerfen Tablette

to take sth

etw einwerfen Tablette

to knock sth back разг

II. ein|wer·fen irr ГЛАГ нпрх

1. einwerfen СПОРТ:

einwerfen

to throw in

2. einwerfen (zwischendurch bemerken):

einwerfen, dass ...

to throw in [or interject] that ...

английски

немски

to interpolate [that] ...

einwerfen, dass ...

to interpolate a remark

etw einwerfen

to interject sth comments, remarks, words

etw einwerfen

to toss out a suggestion

einen Vorschlag einwerfen

to toss in a comment

eine Bemerkung einwerfen

to interpose sth

etw einwerfen

to interpose that ...

einwerfen, dass ...

to posh off (take drugs) sl

noch schnell was einwerfen sl

interpolation (adding words)

Einwerfen ср

to throw in ⇆ the ball

den Ball einwerfen

to throw in a comment

eine Bemerkung einwerfen

throw in

[den Ball] einwerfen

to insert sth [into [or in] sth] coins

etw [in etw вин] einwerfen

Präsens

ich	werfe	ein
du	wirfst	ein
er/sie/es	wirft	ein
wir	werfen	ein
ihr	werft	ein
sie	werfen	ein

Präteritum

ich	warf	ein
du	warfst	ein
er/sie/es	warf	ein
wir	warfen	ein
ihr	warft	ein
sie	warfen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeworfen
du	hast	eingeworfen
er/sie/es	hat	eingeworfen
wir	haben	eingeworfen
ihr	habt	eingeworfen
sie	haben	eingeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeworfen
du	hattest	eingeworfen
er/sie/es	hatte	eingeworfen
wir	hatten	eingeworfen
ihr	hattet	eingeworfen
sie	hatten	eingeworfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Wort manuell bedeutet von seiner ursprünglichen Wortherkunft (lat.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Filme dieses Produktionszusammenhangs kaum als Splatterfilme im Sinne des Wortes bezeichnet werden können, sind sie als Wegbereiter und Ahnen des Splatterfilms von Belang.

de.wikipedia.org

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1986 wurde das «t» im Wort Fastnacht gestrichen.

de.wikipedia.org