Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rep.
to tattoo something [on somebody]
ein|tä·to·wie·ren* ГЛАГ прх
[jdm] etw eintätowieren
to tattoo sth [on sb]
sich дат etw eintätowieren lassen
er ließ sich seine Initialen eintätowieren
Präsens
ichtätowiereein
dutätowierstein
er/sie/estätowiertein
wirtätowierenein
ihrtätowiertein
sietätowierenein
Präteritum
ichtätowierteein
dutätowiertestein
er/sie/estätowierteein
wirtätowiertenein
ihrtätowiertetein
sietätowiertenein
Perfekt
ichhabeeintätowiert
duhasteintätowiert
er/sie/eshateintätowiert
wirhabeneintätowiert
ihrhabteintätowiert
siehabeneintätowiert
Plusquamperfekt
ichhatteeintätowiert
duhattesteintätowiert
er/sie/eshatteeintätowiert
wirhatteneintätowiert
ihrhatteteintätowiert
siehatteneintätowiert
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotz des beginnenden Chaos des Rückzugs wurde der Zweijährigen noch die KZ-Nummer eintätowiert.
de.wikipedia.org
Er liess sich daher am Oberarm das Symbol eines Ankers eintätowieren.
de.wikipedia.org
Auf einer Schminkpalette aus dieser Zeit fanden die Wissenschaftler auch eine Darstellung des Mähnenschafs, wie es der männlichen Mumie eintätowiert wurde.
de.wikipedia.org
Die Häftlinge wurden geduscht, geschoren, fotografiert und registriert; ab 1942 wurde ihnen meist auf dem linken Unterarm die Häftlingsnummer aus einer der sechs Nummernserien eintätowiert.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Beerdigung kommt es zu einer Reihe rätselhafter Morde, bei den Opfern findet sich jedes Mal ein Anch in die Ferse eintätowiert.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Maya Maya, dieses Lied ist für dich Ich habe deinen Namen in meine Haut eintätowiert
[...]
www.golyr.de
[...]
Maya, this song is for you I have your name print tattooed upon my skin There´s so much to say
[...]
[...]
Die Bande, die in alter Vorzeit durch das imaginäre Land Flutwidde streift, greift ein sommersprossiges Mädchen mit grünen Augen auf, auf dessen Rücken die rätselhafte Zeichnung einer Landkarte eintätowiert ist.
www.litrix.de
[...]
The band, who roam the imaginary land of Flutwidde in ancient pre-history, capture a freckled girl with green eyes on whose back is tattooed a mysterious drawing of a map.

Провери превода на "eintätowieren" на други езици

Дефиниция на "eintätowieren" в едноезичните немски речници