EINRÜHREN - немски-английски превод

немски

английски

ein|rüh·ren ГЛАГ прх

etw [in etw вин] einrühren

to stir [or mix] sth [in[to sth]]

etw [in etw вин] einrühren

to mix sth [with sth]

etw [in etw вин] einrühren ГАСТР a.

to add sth [to sth]

etw mit einem Quirl einrühren

to whisk [or beat] sth in[to sth]

eingerührt

stirred in

eingerührt

mixed in

английски

немски

to stir in ⇆ sth

etw einrühren

to whisk in ⇆ sth

etw [mit dem Schneebesen] einrühren

to work in ⇆ sth (into a dough)

etw [hin]einrühren

to stir sth into sth

etw in etw вин [hin]einrühren

Präsens

ich	rühre	ein
du	rührst	ein
er/sie/es	rührt	ein
wir	rühren	ein
ihr	rührt	ein
sie	rühren	ein

Präteritum

ich	rührte	ein
du	rührtest	ein
er/sie/es	rührte	ein
wir	rührten	ein
ihr	rührtet	ein
sie	rührten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerührt
du	hast	eingerührt
er/sie/es	hat	eingerührt
wir	haben	eingerührt
ihr	habt	eingerührt
sie	haben	eingerührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerührt
du	hattest	eingerührt
er/sie/es	hatte	eingerührt
wir	hatten	eingerührt
ihr	hattet	eingerührt
sie	hatten	eingerührt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anschließend wird die Kokosmilch eingerührt und zum Kochen gebracht, dann werden die restlichen Zutaten zugegeben.

de.wikipedia.org

Im Kessel wurde Olivenöl mit Kaliwasser zum Sieden gebracht, unter ständigem Zugießen von Kaliwasser, welches mit einer Rührschaufel eingerührt wurde.

de.wikipedia.org

Soll die Oberfläche homogen und einfarbig wirken, wird in den Sumpfkalk feines Marmormehl eingerührt.

de.wikipedia.org

Damit werden eine bessere Pumpfähigkeit, schnellere und vollkommenere Vergärung, eine verminderte Deckenbildung, eine bessere Wärmeübertragung sowie ein leichteres Einrühren von verschiedenen Maischebehandlungsstoffen bewirkt.

de.wikipedia.org

Das Grundelement ist ein Puder, welches in Wasser eingerührt sehr schnell polymerisiert und deshalb innerhalb weniger Sekunden in eine konsistente Masse übergeht.

de.wikipedia.org