немски
английски
I. ein·ma·lig [ˈainma:lɪç] ПРИЛ
1. einmalig (nicht wiederkehrend):
2. einmalig (nur einmal getätigt):
3. einmalig разг (ausgezeichnet):
II. ein·ma·lig [ˈainma:lɪç] НРЧ (besonders)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Anpassungsstörung ist eine psychische Reaktion auf einmalige oder fortbestehende identifizierbare psychosoziale Belastungsfaktoren, die die Entwicklung klinisch bedeutsamer emotionaler oder verhaltensmäßiger Symptome zur Folge hat.
de.wikipedia.org Weltweit einmalig ist die Zusammenführung der gesamten Bauplastik des Parthenons.
de.wikipedia.org Bislang einmalig ist, dass es ihm gelang in drei Europapokalendspielen das 1:0 zu erzielen.
de.wikipedia.org Man bezahlt dabei an dem Veranstaltungstag einmaligen Eintritt und kann in sämtlichen teilnehmenden Kneipen, Clubs und Bars mitfeiern.
de.wikipedia.org Jedem Premium-Benutzer standen einmalig 5 GB für den kostenlosen Test des Angebotes zur Verfügung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Von innovativen Interieurs und Designs bis zu weltweit einmaligen Ideen von Luxus – Paris hat…
[...][...]
From innovative interiors and design to a unique concept of luxury, Paris really does have it…
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de „An der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg arbeiten Medizin, Biologie und Ingenieurswissenschaften in einmaliger Weise zusammen und verbinden so die Grundlagenforschung über das Nervensystem der Menschen mit der Entwicklung von Mikrosystemen und selbstständig handelnden Robotern“, betonte Rektor Hans-Jochen Schiewer.
[...][...]
“Medicine, biology, and engineering collaborate in a unique way at the University of Freiburg, connecting fundamental research on the human nervous system with the development of microsystems and robots capable of autonomous action,” emphasized Rector Hans-Jochen Schiewer.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Am Rande des typischen Weindorfs Fuissé, 5 km von der Autobahn 'Route du Soleil', im Herzen des Weingebietes vom Pouilly Fuissé in einer einmaligen ruhigen Umgebung gelegen an der Route du vin Mâconn meh…
[...]
At the edge of the characteristic vine village Fuissé, 5 km from the Highway 'Route du Soleil' exit Macon Sud, within a quiet and unique ambiance, surrounded by wine yards, here you will find our char mor…
[...]
www.grossglockner.at In ca. 30 Minuten Gehzeit erreicht man den höchsten Punkt der Großglockner Hochalpenstraße auf 2.571 m mit einem einmaligen Panoramablick vom Zeller See bis über die gesamte Großglockner-Gebirgswelt. Fuscher Lacke:
[...][...]
You will reach the highest point on the Grossglockner High Alpine Road at 2,571 m above sea level in approx. 30 minutes, offering a unique panoramic view from Lake Zell over the entire Grossglockner mountain region. Fuscher Lacke:
[...][...]
www.lahnstein.de Erfreuen Sie sich an der einmaligen Kulisse des Unesco-Welterbes Oberes Mittelrheintal und an der idyllischen Natur des Lahntals.
[...][...]
Delight in the unique scenery of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley and the idyllic nature of the Lahn valley.
[...]