в PONS речника
немски
английски
ein·jäh·rig, 1-jäh·rig [ˈainjɛ:rɪç] ПРИЛ
acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ПРИЛ
1. achtjährig (Alter):
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einjährige Hähne zeigen oft noch mehr dieser fleckigen Federn.
de.wikipedia.org Einjährige Männchen ähneln den Weibchen, unterscheiden sich jedoch von diesen durch die langen Beine, den blauschwarzen Zügelstreif und Handschwingen, die fast rein ockerfarben sind.
de.wikipedia.org Einjährige Herdwicks haben eine dunkelbraune Wolle, die in den weiteren Lebensjahren zu hell- bis dunkelgrau aufhellt.
de.wikipedia.org Zudem schaffen mehrjährige Männchen signifikant häufiger eine zweite Brut als Einjährige.
de.wikipedia.org Organisationsformen sind die Zweijährige Fachoberschule und die Einjährige Fachoberschule.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.truck.man.eu Bei den einjährigen Lkw weisen 82 % ein absolut mängelfreies Ergebnis auf.
[...]
82 % of one-year-old trucks had absolutely no defects at all.
[...]
www.vogelwarte.ch Wie bei einer Neubesiedlung typisch, sind es häufig einjährige, braun gefärbte Männchen, die als Pioniere auftreten und ihren einfachen, flötenden Gesang in neuen Gebieten ertönen lassen.
[...][...]
As is typical of a new colonisation, it is often one-year-old, brown coloured males that occur as pioneers and perform their simple, fluting song in new territories.
[...][...]
tpk.schattauer.de Der Fall einer einjährigen Dobermannhündin wird beschrieben, die mit abdominalen Schmerzen nach stumpfem abdominalem Trauma vorgestellt wurde.
[...][...]
The case of a one-year-old female Doberman pinscher is described, that was presented for abdominal pain after non-operative management of blunt abdominal trauma.
[...][...]
www.jmberlin.de Das Ehepaar David und Liebe Kempler verließ 1918 mit ihrer damals vierjährigen Tochter Fanny und ihrem einjährigen Sohn Gusty Wisnicz ( Galizien ) in Richtung Deutschland.
[...][...]
David and Liebe Kempler emigrated from Wisnicz ( Galicia ) to Germany in 1918 together with their four-year-old daughter, Fanny, and one-year-old son, Gusty.
[...][...]
tpg.schattauer.de Ein einjähriger Friesenhengst wurde mit seit zwei Tagen andauernden Kolikerscheinungen, die nicht auf eine Behandlung mit Spasmoanalgetika ansprachen, und fehlendem Kotabsatz vorgestellt.
[...][...]
A one-year-old Friesian stallion was introduced with a two-day-history of colic symptoms, not responding to spasmoanalgetic treatment, and absence of defecation.
[...]