Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
其他物质
sewn in
немски
немски
английски
английски

ein|nä·hen ГЛАГ прх FASHION

1. einnähen (in etw nähen):

etw [in etw вин] einnähen
to sew sth [into sth]
eingenäht
sewn in

2. einnähen (enger machen):

etw einnähen
to take sth in
английски
английски
немски
немски
to gore sth
einen Keil [o. Zwickel] [o. CH Spickel] einnähen
Präsens
ichnäheein
dunähstein
er/sie/esnähtein
wirnähenein
ihrnähtein
sienähenein
Präteritum
ichnähteein
dunähtestein
er/sie/esnähteein
wirnähtenein
ihrnähtetein
sienähtenein
Perfekt
ichhabeeingenäht
duhasteingenäht
er/sie/eshateingenäht
wirhabeneingenäht
ihrhabteingenäht
siehabeneingenäht
Plusquamperfekt
ichhatteeingenäht
duhattesteingenäht
er/sie/eshatteeingenäht
wirhatteneingenäht
ihrhatteteingenäht
siehatteneingenäht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to gore sth
einen Keil [o. Zwickel] [o. CH Spickel] einnähen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beide werden von der Lederseite her so eingenäht, dass sie auf der Haarseite der Pelze kaum mehr sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Die Schulterklappen waren wie beim Vorgängermodell in der Schulternaht eingenäht.
de.wikipedia.org
Innen ist am unteren Rand meist ein Schweißband eingenäht.
de.wikipedia.org
Der Körper war in die Überreste einer Lederhülle eingenäht.
de.wikipedia.org
Sie habe diese Gegenstände während der Revolution in einen der Stühle eingenäht, um einen Teil ihres Vermögens zu retten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Reflektierendes, lange haltbares Paspel-Band, dass sich einfach in die Naht mit einnähen läßt.
[...]
www.extremtextil.de
[...]
Reflective, long lasting piping that can be easily sewn into the seam.
[...]
www.extremtextil.de
[...]
In einem Stofftier ist ein RFID-Chip eingenäht, der sämtliche Daten des jeweiligen Kindes enthält.
[...]
www.a1.net
[...]
An RFID chip containing all the data of the respective child is sewed into a stuffed animal.
[...]
www.a1.net
[...]
Beim Schlauchreifen, auch Tubular genannt, ist der Schlauch direkt in den Reifen eingenäht.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
In a tubular tire, also called a “Tub”, the tube is sewn directly into the tire.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
Ein Kleid oder Rock ohne Unterrock - als Futter eingenäht oder extra - war undenkbar.
www.marquise.de
[...]
A skirt or dress without a petticoat, be it separate or sewn in (i.e. a lining), was unthinkable.
www.marquise.de
[...]
Eine weitere Innovation stellen die textilen RFID-Etiketten dar, die das Unternehmen zukünftig direkt in seine Produkte einnähen wird.
[...]
www.gerryweber.com
[...]
In a further innovation, the company will in future be sewing fabric RFID labels directly into its products.
[...]
www.gerryweber.com

Преглеждане на речниците