EINBRINGEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. ein|brin·gen irr ГЛАГ прх

1. einbringen (eintragen):

[jdm] etw einbringen

to bring [sb] sth

Zinsen einbringen

to earn [or yield] interest

2. einbringen (einfließen lassen):

etw [in etw вин] einbringen

to bring sth in[to sth]

etw [in etw вин] einbringen

to bring sth to bear in sth

Kapital in ein Unternehmen einbringen

to contribute capital to a company

seine Erfahrung einbringen

to bring one's experience to bear in sth

3. einbringen СЕЛСК СТОП (hineinbringen):

etw einbringen Ernte

to bring [or gather] in sth

4. einbringen ПОЛИТ (vorschlagen):

etw [in etw дат] einbringen

to introduce [or propose] sth [in sth]

einen Antrag einbringen

to table a motion

5. einbringen (aufholen, wettmachen):

Zeit einbringen

to catch [or make] up [on] time

II. ein|brin·gen irr ГЛАГ рефл

sich вин einbringen

to contribute

Запис в OpenDict

einbringen ГЛАГ

jdm etw einbringen (etw bringen)

to win sb sth

einen Misstrauensantrag einbringen

to table a motion of no confidence

einen Abänderungsantrag einbringen

to propose an amendment

die Ernte einbringen geh

to bring in the harvest

einen Gesetzentwurf einbringen

to present [or Brit table] a bill

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

to table a bill Brit

английски

немски

to be a nice little earner

ganz schön was einbringen разг

to slip in ⇆ sth

etw einbringen [o. einflechten]

to place sth in a magnetic field

etw in ein magnetisches Feld einbringen

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

einbringen

einen Vorschlag einbringen

put forward a proposal

английски

немски

put forward a proposal

Vorschlag einbringen

Präsens

ich	bringe	ein
du	bringst	ein
er/sie/es	bringt	ein
wir	bringen	ein
ihr	bringt	ein
sie	bringen	ein

Präteritum

ich	brachte	ein
du	brachtest	ein
er/sie/es	brachte	ein
wir	brachten	ein
ihr	brachtet	ein
sie	brachten	ein

Perfekt

ich	habe	eingebracht
du	hast	eingebracht
er/sie/es	hat	eingebracht
wir	haben	eingebracht
ihr	habt	eingebracht
sie	haben	eingebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingebracht
du	hattest	eingebracht
er/sie/es	hatte	eingebracht
wir	hatten	eingebracht
ihr	hattet	eingebracht
sie	hatten	eingebracht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.

de.wikipedia.org

Das Einbringen dieses ovalen Implantates wäre außerdem für den Behandler schwieriger als bei einem kreisrunden Implantat.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org