DURCHSTECHEN - немски-английски превод

немски

английски

durch|ste·chen¹ [ˈdʊrçʃtɛçn̩] ГЛАГ прх irr

etw durchstechen

to stick through sth sep

etw durch etw вин durchstechen

to stick sth through sth

durch·ste·chen*² [dʊrçˈʃtɛçn̩] ГЛАГ прх irr

etw [mit etw дат] durchstechen

to pierce sth [with sth]

sich дат die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

английски

немски

to pink sth

etw durchstechen

to perforate sth (once)

etw durchstechen

to pierce sth

etw durchstechen

to penetrate sth

etw durchstechen

to puncture sth

etw durchstechen [o. durchbohren]

Präsens

ich	steche	durch
du	stichst	durch
er/sie/es	sticht	durch
wir	stechen	durch
ihr	stecht	durch
sie	stechen	durch

Präteritum

ich	stach	durch
du	stachst	durch
er/sie/es	stach	durch
wir	stachen	durch
ihr	stacht	durch
sie	stachen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgestochen
du	hast	durchgestochen
er/sie/es	hat	durchgestochen
wir	haben	durchgestochen
ihr	habt	durchgestochen
sie	haben	durchgestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgestochen
du	hattest	durchgestochen
er/sie/es	hatte	durchgestochen
wir	hatten	durchgestochen
ihr	hattet	durchgestochen
sie	hatten	durchgestochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wird zum Durchstechen eine Kanüle verwendet, so spricht man auch von Punktion.

de.wikipedia.org

Beim Stechvorgang durchsticht der Ohrstecker das Ohr und verbindet sich automatisch mit der Poussette.

de.wikipedia.org

Oftmals durchstechen sich jugendliche Bajau das Trommelfell, um das Tauchen und die Jagd im Meer zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Er hörte beide Seiten an und erklärte das Durchstechen für illegal, weil der Damm zusammen errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Dieser ist dennoch stärker und kann ihren Körper durchstechen und lässt sie in einen See werfen.

de.wikipedia.org