немски
английски
durch·schau·bar [dʊrçˈʃauba:ɐ̯] ПРИЛ
1. durchschaubar (durchsichtig):
- durchschaubar
-
- durchschaubar
-
английски
немски
-
- durchschaubar
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Meist würden sie einen leicht durchschaubaren Vorwand benutzen: Sie müssten „mal dringend telefonieren“, oder „die Toilette aufsuchen“.
de.wikipedia.org Oft sind diese weitergehenden Auswirkungen sehr komplex und nicht auf Anhieb durchschaubar.
de.wikipedia.org Der kirchliche Gerichtsaufbau ist nicht immer leicht durchschaubar.
de.wikipedia.org Die Lizenz- und Patentlage in der Anfangszeit der drahtlosen Funkübertragung war verworren und kaum durchschaubar.
de.wikipedia.org Das Spielprinzip ist leicht und schnell durchschaubar, ein eventuelles Tutorial ist sehr kurz gehalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Spreng möchte Berliner Politik analysieren, verständlich und durchschaubar machen.
[...][...]
Spreng aims to analyse Berlin politics and to make it comprehensible and transparent.
[...][...]
www.vachss.de Die Briefeschreiber reichen von Raubtieren über Beute, von Fans zu Kritikern, von jenen die Rat suchen zu denen, die ihn anbieten, von inbrünstigen Lobpreisungen zu übelsten Drohungen, von jenen die Hilfe in jeder denkbaren Weise anbieten zu vollkommen ichbezogenen Individuen mit durchschaubaren Plänen.
[...][...]
The letter-writers range from predator to prey to hunter, from fan to critic, from those seeking advice to those offering it, from the most fervent praise to the vilest threats, from those offering to help in any way they can to utterly self-absorbed individuals with transparent agenda.
[...][...]
de.mimi.hu Durchschaubares Programm, verständlicher Mehrwert Es ist unabdingbar, dass der Kunde den Mehrwert des Programms schnell erkennt und leicht versteht und dieser einen hohen Anreiz zur Teilnahme auslöst.
[...][...]
Transparent system program, comprehensive value-added It is essential that the customer quickly recognizes the added value of the program and easily understood and this triggers a strong incentive to participate.
[...][...]
www.icb-gmbh.de Ein effizientes IT-Service Management begegnet den verschiedenen Herausforderungen mit angepassten Organisations- und Prozesskonzepten, die sich dadurch auszeichnen, dass sie einfach, unbürokratisch und durchschaubar sind und somit auf hohe Akzeptanz stoßen.
[...][...]
Efficient IT service management meets the different challenges with tailored organisational and process concepts, which are characterised by the fact that they are simple, unbureaucratic and transparent and therefore receive a high level of acceptance.
[...][...]
www.libelle.com Durch KPIs wird der gesamte Prozess durchschaubar.
[...][...]
Due to KPIs the entire process is transparent.
[...]