в PONS речника
немски
английски
du·al [duˈa:l] ПРИЛ
- dual
- dual
dual na·tion·al СЪЩ
Du·al Cur·ren·cy Bond <-[s], -s> [ˈdju:əlˈkʌrənsɪbɔnd] СЪЩ м ФИН
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In einem dreidimensionalen Raum ist die Menge der Geraden (eine Gerade entspricht einem 2-dimensionalen Unterraum von) zu sich selbst dual.
de.wikipedia.org Durch neue Übertragungswege und die Liberalisierung des Rundfunkmarktes ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk in einem stärker gewordenen Wettbewerb mit privaten Rundfunkanbietern (duales Rundfunksystem).
de.wikipedia.org Die duale Berufsausbildung erfolgt im gleichnamigen Lehrberuf und dauert 3½ Jahre.
de.wikipedia.org Alles Wesentliche in dem Text, so auch das Titel gebende Domizil, hat dualen Charakter.
de.wikipedia.org Eine Lösung, für die es sich nicht lohnt, die Nebenbedingungen zu verletzen, löst das duale Problem.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de GIZ, Serbien, Reform der beruflichen Bildung, TVET, kooperative Ausbildung, duale Ausbildung, dreijährige Ausbildungsgänge, Metall- und Elektrotechnik, Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen, Jugendarbeitslosigkeit, Fachkräftemangel
[...][...]
GIZ, Serbia, reforming vocational education, TVET, cooperative training, dual education, three-year training programmes, metal and electrical engineering, cooperation between schools and companies, youth unemployment, shortage of skilled workers
[...][...]
www.giz.de Libanon Die GIZ führt in Ihrer Zusammenarbeit mit dem Libanon ein Projekt "Einführung kooperativer (dualer) Berufsbildung" mit den vier Beratungsschwerpunkten Berufsbildungssystementwicklung, Erstausbildung in gewerblichen Fachrichtungen, Meisterfortbildung und Lehrerbildung durch.
[...]
Lebanon In the project Introduction of Cooperative (Dual) Vocational Training, GIZ focuses its work on four main areas: development of a vocational and educational training system, initial training in industrial occupations, further training for master craftsmen and in-service teacher training.
[...]
www.giz.de Bislang wurden zahlreiche fruchtbare Diskussion über Inhalte und Umsetzung der dualen Journalistenausbildung geführt sowie erste zielgruppenspezifische Aus- und Weiterbildungskonzepte entwickelt.
[...][...]
So far, there has been extensive fruitful dialogue on the content and implementation of dual education for journalists, and initial training and continuing education plans have been developed for specific target groups.
[...][...]
www.giz.de Chilenische Fachkräfte werden im dualen Berufsbildungssystem in deutschen Bildungseinrichtungen und Unternehmen ein Jahr weiterqualifiziert.
[...][...]
Chilean experts spend a year developing their skills in German training institutions and companies as part of Germany’s dual vocational education and training system.
[...][...]
www.giz.de 2011 führte das Lehrerbildungsinstitut IPNET erstmals eigenständig spezifische Fortbildungen für die im dualen System tätigen Lehrkräfte durch.
[...][...]
In 2011, the teacher training institution IPNET ran the first training course specifically for teaching staff working in the dual system.
[...]