PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.
de.wikipedia.org Bei modernen computerbasierenden Telefonanlagen können derlei Rechte noch deutlich mehr und differenzierter an die einzelnen Teilnehmeranschlüsse vergeben werden.
de.wikipedia.org Bis dahin waren derlei Veränderungen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des anatomisch modernen Menschen vor etwa 125.000 Jahren angenommen worden.
de.wikipedia.org Dazu gesellen sich Preiskartelle, Versicherungsbetrug, Brandstiftung und derlei mehr.
de.wikipedia.org Von derlei elitären oder geheimnisvollen Ritualen besonders stark geprägt sind magische Riten und Kulte oder Geheimlehren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ifat.de Derlei Aussagen basieren auf gewissen Annahmen und Einschätzungen von Mitgliedern unseres Managements angesichts ihrer Erfahrung und Wahrnehmung historischer Trends, gegenwärtiger wirtschaftlicher und brancheninterner Bedingungen, erwarteter zukünftiger Entwicklungen und anderer Faktoren, die sie als zutreffend erachten.
[...][...]
Such statements are based upon certain assumptions and assessments made by our management in light of their experience and their perception of historical trends, current economic and industry conditions, expected future developments and other factors they believe to be appropriate.
[...][...]
www.travelnotes.de Ich hatte eigentlich geplant, möglichst deutlich unter 20 kg zu bleiben, doch nun war es für derlei Überlegungen zu spät.
[...][...]
I had originally planned to stay far below 20 kg, but it was too late for such reasoning.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Derlei Lexikondefinition bildet den Ausgangspunkt für das optisch-rhythmische Vexierspiel, das Tina Frank und Florian Hecker in ihrer Gemeinschaftsarbeit Vergence entfachen.
[...][...]
Such dictionary definitions provide the point of departure for the rhythmic optical game of deception that Tina Frank and Florian Hecker initiate in their collaborative work entitled Vergence.
[...][...]
www.knoepfel.ch Für alle illegalen, falschen oder nicht vollständigen Inhalte und besonders für mögliche Schäden, die nach der Nutzung oder Nichtnutzung derlei angebotener Informationen entstehen, liegt die Haftung allein beim Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde.
[...]
For all illegal, false or incomplete content and especially for possible damages that occur after the use or non-use of such offered information, the liability lies solely with the supplier of the page to which reference is made.
[...]
www.sixpackfilm.com Derlei Konnotation stellt sich auch bei Johann Lurfs RECONNAISSANCE unweigerlich ein, ist der Film doch als wahrnehmungsintensive Gebietserkundung angelegt.
[...][...]
Such connotations also inevitably arise with Johann Lurf´s RECONNAISSANCE; after all, the film is laid out as an intensely perceptive exploration of an area.
[...]