Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dafürhalten
to be of the opinion that ...

da·für|hal·ten [daˈfy:ɐ̯haltn̩] ГЛАГ нпрх irr geh

dafürhalten, dass ...
to be of the opinion [or form to opine] that ...

Da·für·hal·ten [daˈfy:ɐ̯haltn̩] СЪЩ ср kein мн geh

nach jds Dafürhalten
in sb's opinion
nach meinem Dafürhalten, ...
if it was up to me [or in my opinion] , ...
Präsens
ichhaltedafür
duhältstdafür
er/sie/eshältdafür
wirhaltendafür
ihrhaltetdafür
siehaltendafür
Präteritum
ichhieltdafür
duhieltestdafür
er/sie/eshieltdafür
wirhieltendafür
ihrhieltetdafür
siehieltendafür
Perfekt
ichhabedafürgehalten
duhastdafürgehalten
er/sie/eshatdafürgehalten
wirhabendafürgehalten
ihrhabtdafürgehalten
siehabendafürgehalten
Plusquamperfekt
ichhattedafürgehalten
duhattestdafürgehalten
er/sie/eshattedafürgehalten
wirhattendafürgehalten
ihrhattetdafürgehalten
siehattendafürgehalten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach meinem Dafürhalten, ...
if it was up to me [or in my opinion] , ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er behielt den Gürtel jedoch, um ihn – nach seinem Dafürhalten – "regulär" tragen zu dürfen, wenn er die Zeit erreicht hat.
de.wikipedia.org
Dabei veränderten die Herausgeber den Text überall dort, wo er nach ihrem Dafürhalten sperrig war.
de.wikipedia.org
Der Name der Stadt geht nach allgemeinem Dafürhalten auf Landstreitigkeiten zurück.
de.wikipedia.org
Der Film kommt mit wenigen Dialogen aus und würde nach Dafürhalten einiger Kritiker auch als Stummfilm funktionieren.
de.wikipedia.org
Gegen die vorgenannten Angeklagten seien nach ihrem Dafürhalten keine wesentlich belastenden Aussagen oder Beweise angeführt worden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wir versuchen, das an Erkenntnissen und Darstellungen herauszufiltern, was nach unserem Dafürhalten auch in einigen Jahren noch von Wert sein wird.
[...]
www.mohr.de
[...]
We strive to extract from findings and interpretations, those which in our opinion will still be of value in some years to come.
[...]