PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei den Arbeiten in der Grube wurden nur einige Fundsachen wie z. B. Münzen aus konstantinischer Zeit öffentlich bekannt und auch nur relativ dürftig erfasst.
de.wikipedia.org Aus dem 18. Jahrhundert stammt die Nachricht, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse des Dorfes als „dürftig“ und die Vermögensverhältnisse als „nur sehr mittelmäßig“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Reaktion der Kirche fällt angesichts dieser Umstände erschreckend dürftig aus.
de.wikipedia.org Die fossile Überlieferung der Gruppe ist aber sehr dürftig.
de.wikipedia.org Angaben über die Punktezahl oder Wahlverfahren, weiteren Nominierungen und dem Festakt liegen durch die dürftige Quellenlage der Nachkriegszeit nicht vor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.debian.org Jedoch war die Expo ein blasser Schatten ihrer selbst aus den Linux Boom-Jahren mit einer ziemlich dürftigen Anzahl von Ständen.
[...]
However the Expo itself was a pale shadow of itself in the 'Linux boom' years with a fairly paltry showing of stands.
[...]
www.dr.hauschka.com "Leuchtende Lilien, wie soll im Vers und wie soll im Liede Würdig euch preisen die dürftige Kunst meiner nüchternen Muse?
[...]
"O radiant Lily, how with the paltry art of my sober muse Can I bring you worthy praise in song and verse?
[...]
www.info-nordirland.de Gestern Abend (Donnerstag) bezeichnete Alban Maginness, SDLP, Mitglied des Regionalparlaments, die Nummer der entsorgten Rohrbomben als " dürftig ".
[...]
Last night ( Thursday ) SDLP assembly member Alban Maginness said the number of pipe bombs dumped by the UDA was “ paltry ”.
[...]
www.info-nordirland.de Gestern Abend (Donnerstag)bezeichnete Alban Maginness, SDLP, Mitglied des Regionalparlaments, die Nummer der entsorgten Rohrbomben als "dürftig".
[...]
Last night (Thursday) SDLP assembly member Alban Maginness said the number of pipe bombs dumped by the UDA was “paltry”.
[...]
www.uni-kiel.de Die materiellen Hinterlassenschaften Walther Flemmings sind dürftig, seine Briefe und Aufzeichnungen sind unauffindbar, alle anatomischen Schriften und Präparate gingen 1944 mit der Zerstörung des Instituts verloren.
[...][...]
The material legacy of Walther Flemming is meagre. His letters and records are untraceable, and all of his anatomical writings and specimens were lost when the institute was destroyed in 1944.
[...]