немски
английски
английски
немски
-
- dämonisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Tatsächlich erledigt der Jäger die Aufgabe mit seinen dämonischen Kräften und fordert seine Bezahlung.
de.wikipedia.org An dieser Stelle setzt ihr dämonisches Ich wieder ein und ein weiteres Riesenmonster taucht auf.
de.wikipedia.org Des Weiteren werden Juden als „Jesusmörder“, Katholiken als „Teufelsanbeter“, andere Protestanten als „falsche Christen“ und Muslime als „dämonisch“ porträtiert.
de.wikipedia.org Andere dämonische Gestalten lassen sich aus der Umkehrung antiker Mythen erklären, die mit germanischen und keltischen Vorstellungen verschmolzen.
de.wikipedia.org In paradoxer Einheit sind sie profan und heilig, dämonisch und göttlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at Viel problematischer - und gefährlicher - sind aber jene Fälle von dämonischer Besessenheit wie sie auch verschiedentlich berichtet werden.
[...][...]
But even more problematic - and more dangerous - are cases of demonic possession, of which we have had various accounts.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Derzeit arbeitet er an einer Studie zum Dämonischen von Shakespeare bis Thomas Mann.
[...][...]
He is currently working on a study of the demonic from Shakespeare to Thomas Mann.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Das folgende Scherzo erscheint als dämonischer Totentanz, das Adagio als Abgesang von irritierender Brüchigkeit.
[...][...]
The following Scherzo appears as a demonic dance of death; the Adagio, a swan song of disconcerting fragility.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Der subjektiv expressive Ausdruck, Farbe und Linie und die Hinwendung zu düsteren Seelenlandschaften, zum Chaotischen, Primitiven, zu Urformen und zum Traumhaften und Dämonischen bildeten die Vorlieben und damit auch das unverwechselbare Profil der Sammlung.
[...][...]
The preferences of the private collector - several times president and exhibition organiser of Glarus Art Society - lay with subjective expression, colour and line with an emphasis on gloomy mental landscapes, the chaotic and the primitive, primal forms, the dreamlike and the demonic, and these thus shaped the unmistakable profile of the collection.
[...][...]
www.summer-breeze.de Die polnische Band DAHACA ( benannt nach einem dämonischen Drachen der persischen Mythologie ) marschierte souverän durch die Endausscheidung des New Blood Award 2013. DAHACA erschaffen ihre Musik aus ihren positivsten und schlimmsten Gefühlen heraus.
[...]
Poland s DAHACA ( named after a demonic dragon from the Persian mythology ) have had a triumphant march through the final stages of the New Blood Award 2013. DAHACA create their music from the very need of expressing their positive as well as most dreadful emotions.